PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
56
57
Daatum21.02.1877
Protokolli number53
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Märkused

Pr. nr 53 kordub

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 21sel webruaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtumees, Karel Tobrelutz

Peter Jauga kaibap, et Peter Kottisse tem(m)a poja leppit pärahha ja nido puhhastamisse eest 3 rbl. masmata jätnu. Nõwwap pärahhaga kokko 8 rbl. 80 kop. sis om rahho. -

Jaan Kottisse wastutas: Poja pärahha es olle mul tem(m)aga leppit ja nido puhhastamisse rahha om mul kül 2 rbl. masmata; ent selle perrast et töö polikule jätte." -

Moistetu: Et kum(m)altgi poolt tunnistust ei olle pärahha lepmisse mano; ent nido puhhastamisse rahha 2 rbl. weel masmata. -

Otsus: Saap päärahha lepping tühjas arwtus; sest et tunnistust ei olle; ent 2 rbl. peap Jaan Kottisse nido puhhastamisses wälja masma; ent enne mitte; kui Peter Jauga kõrraliste töö om ärra tennu. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                            Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                            Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                            Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                   Kirjotaja, J. Käis

Peter Jauga protokoll wälja sanu sel 24tal webr. s.a. 

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 21sel webruaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtumees, Karel Tobrelutz

Peter Jauga kaibap, et Peter Kottisse tem(m)a poja leppit pärahha ja nido puhhastamisse eest 3 rbl. masmata jätnu. Nõwwap pärahhaga kokko 8 rbl. 80 kop. sis om rahho. -

Jaan Kottisse wastutas: Poja pärahha es olle mul tem(m)aga leppit ja nido puhhastamisse rahha om mul kül 2 rbl. masmata; ent selle perrast et töö polikule jätte." -

Moistetu: Et kum(m)altgi poolt tunnistust ei olle pärahha lepmisse mano; ent nido puhhastamisse rahha 2 rbl. weel masmata. -

Otsus: Saap päärahha lepping tühjas arwtus; sest et tunnistust ei olle; ent 2 rbl. peap Jaan Kottisse nido puhhastamisses wälja masma; ent enne mitte; kui Peter Jauga kõrraliste töö om ärra tennu. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                            Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                            Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                            Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                   Kirjotaja, J. Käis

Peter Jauga protokoll wälja sanu sel 24tal webr. s.a.