PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
58
59
Daatum21.02.1877
Protokolli number56
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 21sel webruaril 1877.

Man olliwa kohtowannemb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Reinhold Spalwing kaibap, et tem(m)a andnu 6 rbl Jakob Lutzar palwe päle tälle wõlgu, lubbanu massa Märdi päiwas 1876; ent weel masmata; nõwwap sedda kätte". -

Jakob Lutzar wastutas:"Min(n)a olle kül 6 rbl. tem(m)a käest sanu; ent masku mulle 15 kuppo olgi 2 koormat roodjid, 7 nädd. wanna pors ja katte palgi wiimine taggasi; sis olle minna rahho ja massa tälle ka 6 rbl. kätte." -

Moistetu: Et Jakob Lutzar 6 rbl. Reinhold Spalwing käest lainanu ja ei olle ärra masnu.

Otsus: Peap se rahha 6 rbl. 14 päiwa sissen ärra masma Reinhold Spalwing hääs; ent omme anto asjo perrast woip wastsest sisse kaiwata." -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                   Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                   Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                   Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                           Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 21sel webruaril 1877.

Man olliwa kohtowannemb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Reinhold Spalwing kaibap, et tem(m)a andnu 6 rbl Jakob Lutzar palwe päle tälle wõlgu, lubbanu massa Märdi päiwas 1876; ent weel masmata; nõwwap sedda kätte". -

Jakob Lutzar wastutas:"Min(n)a olle kül 6 rbl. tem(m)a käest sanu; ent masku mulle 15 kuppo olgi 2 koormat roodjid, 7 nädd. wanna pors ja katte palgi wiimine taggasi; sis olle minna rahho ja massa tälle ka 6 rbl. kätte." -

Moistetu: Et Jakob Lutzar 6 rbl. Reinhold Spalwing käest lainanu ja ei olle ärra masnu.

Otsus: Peap se rahha 6 rbl. 14 päiwa sissen ärra masma Reinhold Spalwing hääs; ent omme anto asjo perrast woip wastsest sisse kaiwata." -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                   Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                   Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                   Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                           Kirjotaja, J. Käis