PROTOKOLL

Rasina: Protokolliraamat (1865-1869)

LeidandmedEAA.3212.1.2
Kaader
54
Daatum03.03.1867
Protokolli number15
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Maha kriipsutatud tekst karistuse juures: "30 witsa looki karristusseks ehk maksab" 

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Joseph Wardja Peakohtumees
Joseph Torg Abikohtumees
Peter Zirna Abikohtumees
Joseph Tensing Abikohtumees

Moisawallitsus kaebas, et Anni Paap moisa nido palt kuhjast haino warrastanud, nink et temma selle wargusse jures kinni woetud kui temma haino kattri sisse ajanud. -

Kaibataw Anni Paab ei woinud sedda mitte ärra salgada. -

Moistetud: 

Maksab kaibataw Anni Paab selle wargusse eest 6 Rbl. höb trahwi karristusseks 14 päiwa sees selle koggokonna kohto jurde ärra.

Moistus kulatetud nink tallo rahwa seädusse ramato § 773 ette loetud kui tahtwad suremad kohhut käija nink mes kahjo neile sest woiw sündida kui nemma sedda ärra unnetawad. -

Peakohtomees: - Joseph Wardja XXX

Abbikohtomees Joseph Torg XXX

- " -   Peter Zirna XXX

- " -   Joseph Tensing XXX

Moisawallitsus kaebas, et Anni Paap moisa nido palt kuhjast haino warrastanud, nink et temma selle wargusse jures kinni woetud kui temma haino kattri sisse ajanud. -

Kaibataw Anni Paab ei woinud sedda mitte ärra salgada. -

Moistetud: 

Maksab kaibataw Anni Paab selle wargusse eest 6 Rbl. höb trahwi karristusseks 14 päiwa sees selle koggokonna kohto jurde ärra.

Moistus kulatetud nink tallo rahwa seädusse ramato § 773 ette loetud kui tahtwad suremad kohhut käija nink mes kahjo neile sest woiw sündida kui nemma sedda ärra unnetawad. -

Peakohtomees: - Joseph Wardja XXX

Abbikohtomees Joseph Torg XXX

- " -   Peter Zirna XXX

- " -   Joseph Tensing XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS