PROTOKOLL

Rae: Aruküla kogukonnakohtu protokollide nöörraamat (1871-1876)

LeidandmedEAA.2640.1.15
Kaader
59
Daatum06.11.1874
Protokolli number56
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Maddis Korbmann Peakohtumees
Jürri Siimberg Kohtumees
Hinrik Horm Kohtumees
J. Preisberg Kirjutaja

Pihkwa kubbermangust, Arjuschka Johan Mihalow kaebas Arroküllast, Jürri Keskülla peal et Jürri Keskülla on Paisto kõrtsis temma rinnust kinni hakkand, ja käe temma põue pistnud, ja temma on siis Jüri Keskülla eemal lükkand siis on Jürri Keskülla russikaga temma wasto pead löönd, ja Jürri Kesküllal on nugga käes olnd, siis on Kõrtsmik Mart Kütti ja Sombomäe mõisa sullane Jaan Kigla, Jürri Keskkülla kõrtsist wälja wissand, ja kutsund Johan Mihalow tahha kambri, ja warsi on Johan Mihalow ommal 76. Rbl. rahha waja leidnud, mis Kõrtsmik Mart Kütta ühhe tunni aja eest temma juures on näind.

Jürri Keskülla astus ette, ja ütles et temma ei olle mitte kät Johan Mihalowi põue pistnud ja temmal ka nugga käes ei olle olnd.

Mart Kütti astus ette ja ütles et ta on näind et Jürri Keskülla on Johan Mihalowi ümber käind ja tedda koddo kutsund.

Nüüd ütles Jürri Keskülla et tal on nugga käes olnd.

Jääb polel kunni Jaan Kiigla saab ette kutsutud.

Kohtuwannem: Maddis Korpmann (allkiri)

Kohtu käemehhed: Jürri Siimberg (allkiri)

Hinrik Horm XXX
Kirjotaja: J. Preisberg (allkiri)

Pihkwa kubbermangust, Arjuschka Johan Mihalow kaebas Arroküllast, Jürri Keskülla peal et Jürri Keskülla on Paisto kõrtsis temma rinnust kinni hakkand, ja käe temma põue pistnud, ja temma on siis Jüri Keskülla eemal lükkand siis on Jürri Keskülla russikaga temma wasto pead löönd, ja Jürri Kesküllal on nugga käes olnd, siis on Kõrtsmik Mart Kütti ja Sombomäe mõisa sullane Jaan Kigla, Jürri Keskkülla kõrtsist wälja wissand, ja kutsund Johan Mihalow tahha kambri, ja warsi on Johan Mihalow ommal 76. Rbl. rahha waja leidnud, mis Kõrtsmik Mart Kütta ühhe tunni aja eest temma juures on näind.

Jürri Keskülla astus ette, ja ütles et temma ei olle mitte kät Johan Mihalowi põue pistnud ja temmal ka nugga käes ei olle olnd.

Mart Kütti astus ette ja ütles et ta on näind et Jürri Keskülla on Johan Mihalowi ümber käind ja tedda koddo kutsund.

Nüüd ütles Jürri Keskülla et tal on nugga käes olnd.

Jääb polel kunni Jaan Kiigla saab ette kutsutud.

Kohtuwannem: Maddis Korpmann (allkiri)

Kohtu käemehhed: Jürri Siimberg (allkiri)

Hinrik Horm XXX
Kirjotaja: J. Preisberg (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS