PROTOKOLL

Pindi: Pindi kogukonnakohtu protokolliraamat (17.09.1876-20.05.1877)

LeidandmedEAA.3396.1.2
Kaader
5
Daatum04.10.1876
Protokolli number128
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Käo Peakohtumees
Andre Saar Kohtumees
Johann Majas Abikohtumees

Perremees Karl Plado aste ette nink kaiwas, et Hell Lauk ollewat tedda temma lamba wargas nink tapjas sõimanu, kelle eest ka nüüd ütte temma lambit ilmsüta selle asemele pandisdanu nink kõrwa ärra lõiganu, ja Peter Kämbrele ütte mõdu jahu lubbanu, et sedda asja kellelegi eddesi es kõnneles, mes nüüd Kämbre Mihkel Tobre ärra kõnnelnu ollewat. Pälegi kui nüüd temma naine sedda pandisdedu lammast Lauga poolt otsma lännu, sis tulnu Hell Lauk nink lönu temma naisele rindo wasta, kelle ülle Peter Eiche tunnistada woiwat, nink pallel Hell Lauk selle sõimamise ja lömise eest säduseliko trahwi alla tõmmata.

Et Hell Lauk kui ka tunnistaja Peter Eiche täämba siin es olle, sis es woi selle asja ülle weel middagi mõista nink saiwa sel 8 Octobril ette kutsutus.

Perremees Karl Plado aste ette nink kaiwas, et Hell Lauk ollewat tedda temma lamba wargas nink tapjas sõimanu, kelle eest ka nüüd ütte temma lambit ilmsüta selle asemele pandisdanu nink kõrwa ärra lõiganu, ja Peter Kämbrele ütte mõdu jahu lubbanu, et sedda asja kellelegi eddesi es kõnneles, mes nüüd Kämbre Mihkel Tobre ärra kõnnelnu ollewat. Pälegi kui nüüd temma naine sedda pandisdedu lammast Lauga poolt otsma lännu, sis tulnu Hell Lauk nink lönu temma naisele rindo wasta, kelle ülle Peter Eiche tunnistada woiwat, nink pallel Hell Lauk selle sõimamise ja lömise eest säduseliko trahwi alla tõmmata.

Et Hell Lauk kui ka tunnistaja Peter Eiche täämba siin es olle, sis es woi selle asja ülle weel middagi mõista nink saiwa sel 8 Octobril ette kutsutus.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS