Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 21sel mäzil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/: Saije ette woetus, mes sel 7tal märzil s.a. N 62, polele jäije:/ -

Jaan Kurwitz, Johann Kurwirza essa üttel:"Minna ei tija neide kaubast middagi; minna kül pojale naari: Sul hainamaad küllalt om wõit 5 leisikat haino ka Peter Aripman(n)´le päiwa ette anda; ent selle päle es lausu Peter Aripman; kui ka minno poig Johann middagi.

Moistetu: Johann Kurwitz peap Peter Aripmann hääs 10 rbl. kui tem(m)a käest lainatud rahha 14 päiwa sissen ärra masma; nink antu haina jäwa Peter Aripmann- le tem(m)a 6we päiwa suwwitse tö ette; nink sis ei olle ka kaibajal üttegi protzenti nõudmisse õigust om(m)a  rahha ülle; enge sawa mõllemba tõine tõisega tassas arwatus

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                      Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                      Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                      Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                 Kirjotaja, J. Käis