Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 69 |
| Daatum | 21.03.1877 |
| Protokolli number | 73 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 21sel märzil 1877
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Lisa Hunt kaibap om(m)a mehhe Jaan Hunt eestsaismisen Johann Tilmann päle om(m)a 25 rbl. rahha wõlla perrast; mes kats aastat taggasi om tem(m)a käest lainanu; nõwwap sedda kätte. -
Johann Tilmann wastutas:"Minna ei olle tem(m)a käest wõtnu ja tija sest middagi ja tem(m)a ei tohhi ka rahha eest tunnistajid wõtta minno wasta." -
Jakob Pallo and tunnistust: An Lutzar üttel: Johann Tilmann´le: mes perrast sinna minno sõsare rahha ärra ei massa; ent tem(m)a üttel: Mes se sinno puttup; kui tem(m)a essi ei nõwwa ja minna olles egga kõrd jõudnu massa; ent kui Lisa Hunt surustap; sis ei massa tälle sugguge." -
Jääp polele Michel Lutzar Petre poig ja Ann Lutzar ette tallitada. -
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 21sel märzil 1877
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Lisa Hunt kaibap om(m)a mehhe Jaan Hunt eestsaismisen Johann Tilmann päle om(m)a 25 rbl. rahha wõlla perrast; mes kats aastat taggasi om tem(m)a käest lainanu; nõwwap sedda kätte. -
Johann Tilmann wastutas:"Minna ei olle tem(m)a käest wõtnu ja tija sest middagi ja tem(m)a ei tohhi ka rahha eest tunnistajid wõtta minno wasta." -
Jakob Pallo and tunnistust: An Lutzar üttel: Johann Tilmann´le: mes perrast sinna minno sõsare rahha ärra ei massa; ent tem(m)a üttel: Mes se sinno puttup; kui tem(m)a essi ei nõwwa ja minna olles egga kõrd jõudnu massa; ent kui Lisa Hunt surustap; sis ei massa tälle sugguge." -
Jääp polele Michel Lutzar Petre poig ja Ann Lutzar ette tallitada. -