PROTOKOLL

Rae: Aruküla kogukonnakohtu protokollide nöörraamat (1871-1876)

LeidandmedEAA.2640.1.15
Kaader
74
75
Daatum15.10.1875
Protokolli number34
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Madis Korbmann Peakohtumees
Jüri Siimberg Kohtumees
Hinrik Horm Kohtumees
F. Wachtrick Kirjutaja

Weel kaebas walitseja Herra Lemberg Kubjas Waska Antonow peale et ta on Möisa Ölle keldri ukse ära löhkunud, ja ölut on walitseja arwates ligi kuus sada pudelid puudu.

Waska Antonof sai ette hüütud, ja tema waidleb tagasi et ta ei ole mitte ölut warastanud ega keldris käind.

Tunistus Mart Kütti naene Mari astus ette ja tunistas et Waska Antonof on ülewalt wärawa poolt joostes tulnud, ja läind öllekeldri ette ja kribistand ukse kallal ja keldri sisse läinud, ja natuke aia parast tulnud keldrist wälja ja Olle pruali ämber olnd ölut täis tema kääs nenda et ölle waht on üle ämbri olnud. Ja Mari Kütti ei ole mitte wöinud uskuda et Waska Antonow seda olut warastas sest et pääw aeg onud ja teiseks et tema Kubjas on Mari Kütti arwand et Walitseja lubaga on, Kubja läbi möisa Teu meestele Laada aiaks ölut antud sest et Walitseja ise olnud laadal.

Kärnal Jaan Tamberg tunistab et möisa ölle keldri ukse obadus on wälja kistud ja jälle tagasi pistetud ja selgeste näha et ölut on warastatud. Weel seisab Walitseja Herra Lemberg kaeptuse kirjas. 

Kui need wargad oma peale se süi tunnistawad, siis seda asja ära mõista ja seletada, aga kui ükski neist tagasi waidleb siis seda asja Hakenrichtri juure saata.

Kohus mõistis et jääb teiseks kohtu pääwaks.

Kohtu wanem: Madis Korbman (allkiri)

Kohtu käemehed: Jüri Siimberg XXX

Hinrik Horm XXX
Kirjotaja: F. Wachtrick (allkiri)

Weel kaebas walitseja Herra Lemberg Kubjas Waska Antonow peale et ta on Möisa Ölle keldri ukse ära löhkunud, ja ölut on walitseja arwates ligi kuus sada pudelid puudu.

Waska Antonof sai ette hüütud, ja tema waidleb tagasi et ta ei ole mitte ölut warastanud ega keldris käind.

Tunistus Mart Kütti naene Mari astus ette ja tunistas et Waska Antonof on ülewalt wärawa poolt joostes tulnud, ja läind öllekeldri ette ja kribistand ukse kallal ja keldri sisse läinud, ja natuke aia parast tulnud keldrist wälja ja Olle pruali ämber olnd ölut täis tema kääs nenda et ölle waht on üle ämbri olnud. Ja Mari Kütti ei ole mitte wöinud uskuda et Waska Antonow seda olut warastas sest et pääw aeg onud ja teiseks et tema Kubjas on Mari Kütti arwand et Walitseja lubaga on, Kubja läbi möisa Teu meestele Laada aiaks ölut antud sest et Walitseja ise olnud laadal.

Kärnal Jaan Tamberg tunistab et möisa ölle keldri ukse obadus on wälja kistud ja jälle tagasi pistetud ja selgeste näha et ölut on warastatud. Weel seisab Walitseja Herra Lemberg kaeptuse kirjas. 

Kui need wargad oma peale se süi tunnistawad, siis seda asja ära mõista ja seletada, aga kui ükski neist tagasi waidleb siis seda asja Hakenrichtri juure saata.

Kohus mõistis et jääb teiseks kohtu pääwaks.

Kohtu wanem: Madis Korbman (allkiri)

Kohtu käemehed: Jüri Siimberg XXX

Hinrik Horm XXX
Kirjotaja: F. Wachtrick (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS