PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
70
Daatum04.04.1877
Protokolli number76
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 4tal aprilil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Karel Kooskora kaibap, et Jaan Toodz tem(m)a wõlga 5 rbl. 50 kop. ärra ei maswat; nõwwap sedda kätte.

Jaan Toodz om nelli kõrd selle koggokonna kohto ette kässutedu ja ei olle tulnu; sis annap sesinnane koggokonna kohhus otsus ärra.

Otsus: Peap Jaan Toodz se rahha 5 rbl. 50 kop. sel 20nel aprilil s.a. Karel Kooskora hääs ärra masma; ent et kohto käsku ei kule; massap ka sel sam(m)al termi-

nil 1 rbl. selle walla waeste ladike hääs trahwi. -

Kaibajale otsus ette kulutedu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                   Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                   Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                               Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 4tal aprilil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Karel Kooskora kaibap, et Jaan Toodz tem(m)a wõlga 5 rbl. 50 kop. ärra ei maswat; nõwwap sedda kätte.

Jaan Toodz om nelli kõrd selle koggokonna kohto ette kässutedu ja ei olle tulnu; sis annap sesinnane koggokonna kohhus otsus ärra.

Otsus: Peap Jaan Toodz se rahha 5 rbl. 50 kop. sel 20nel aprilil s.a. Karel Kooskora hääs ärra masma; ent et kohto käsku ei kule; massap ka sel sam(m)al termi-

nil 1 rbl. selle walla waeste ladike hääs trahwi. -

Kaibajale otsus ette kulutedu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                   Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                   Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                               Kirjotaja, J. Käis