PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
71
Daatum04.04.1877
Protokolli number78
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 4tal aprilil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Peter Haidak kaibap, et Michel Tolk tem(m)a 4 rbl. rahha wõlga ärra ei maswat; nõwwap sedda kätte.

Michel Tolk wastutas:"Minna ei olle tem(m)a käest üttegi nelja rublat wõtnu; ei ka tija sest middagi." -

Moistetu: Et kaiwataw ärra salgap ja tunnistust ka ei olle.

Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                         Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                           Kohtomees. Karel Tobrelutz  XXX

                                  Kirjotaja, J. Käis

Peter Haidak protokoll wälja sanu sel 6 aprilil s.a.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 4tal aprilil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Peter Haidak kaibap, et Michel Tolk tem(m)a 4 rbl. rahha wõlga ärra ei maswat; nõwwap sedda kätte.

Michel Tolk wastutas:"Minna ei olle tem(m)a käest üttegi nelja rublat wõtnu; ei ka tija sest middagi." -

Moistetu: Et kaiwataw ärra salgap ja tunnistust ka ei olle.

Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                         Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                           Kohtomees. Karel Tobrelutz  XXX

                                  Kirjotaja, J. Käis

Peter Haidak protokoll wälja sanu sel 6 aprilil s.a.