Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 71 |
| Daatum | 04.04.1877 |
| Protokolli number | 78 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 4tal aprilil 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Peter Haidak kaibap, et Michel Tolk tem(m)a 4 rbl. rahha wõlga ärra ei maswat; nõwwap sedda kätte.
Michel Tolk wastutas:"Minna ei olle tem(m)a käest üttegi nelja rublat wõtnu; ei ka tija sest middagi." -
Moistetu: Et kaiwataw ärra salgap ja tunnistust ka ei olle.
Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowannemb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees. Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Peter Haidak protokoll wälja sanu sel 6 aprilil s.a.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 4tal aprilil 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Peter Haidak kaibap, et Michel Tolk tem(m)a 4 rbl. rahha wõlga ärra ei maswat; nõwwap sedda kätte.
Michel Tolk wastutas:"Minna ei olle tem(m)a käest üttegi nelja rublat wõtnu; ei ka tija sest middagi." -
Moistetu: Et kaiwataw ärra salgap ja tunnistust ka ei olle.
Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowannemb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees. Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Peter Haidak protokoll wälja sanu sel 6 aprilil s.a.