Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 72 |
| Daatum | 04.04.1877 |
| Protokolli number | 80 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Märkused | rowe pare> sarikad |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 4tal aprilil 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Johann Haidak kaibap, et tem(m)a welli Peter Haidak tälle üttitsest majast jakko ei andwat; mes egga üts om(m)a sanu, kes ütten omma ellanu; nõwwap pool sest majast ja kattussest ka hennele; sis om rahho. -
Peter Haidak kes kui Akti piddaja perremees wastutas:"Minnol ei olle middagi anda, ei ka keelda; kui essa and; sis woip anda."
Neide essa kes 74 aastat wan(n)a wastutas:"Minna Johanile jakko majast ei luppa." -
Moistetu: Kohto arwamisse perra nida kui egga üts üttine walla perremees om üttitsest majast jaggo sanu; sis peap ka Johann Haidak nisam(m)a sest sama, ja essal kes 74 aastat wanna, ei olle selle ülle minkisugust lubbamisse õigust; ehk ka keeldust. -
Otsus: Sis perrip Johann Haidak tarre essine kige jakko, wärrijide, rowe pare ja kattusse; nink ka agganikoga; - nink tarre, usse, akna ja kattus jääp peter Haidak jaos; kige ahjo ja truupega.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu
Kohtowannemb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
" Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Jaan Haidak protokoll wälja sanu, sel 8 april s.a.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 4tal aprilil 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Johann Haidak kaibap, et tem(m)a welli Peter Haidak tälle üttitsest majast jakko ei andwat; mes egga üts om(m)a sanu, kes ütten omma ellanu; nõwwap pool sest majast ja kattussest ka hennele; sis om rahho. -
Peter Haidak kes kui Akti piddaja perremees wastutas:"Minnol ei olle middagi anda, ei ka keelda; kui essa and; sis woip anda."
Neide essa kes 74 aastat wan(n)a wastutas:"Minna Johanile jakko majast ei luppa." -
Moistetu: Kohto arwamisse perra nida kui egga üts üttine walla perremees om üttitsest majast jaggo sanu; sis peap ka Johann Haidak nisam(m)a sest sama, ja essal kes 74 aastat wanna, ei olle selle ülle minkisugust lubbamisse õigust; ehk ka keeldust. -
Otsus: Sis perrip Johann Haidak tarre essine kige jakko, wärrijide, rowe pare ja kattusse; nink ka agganikoga; - nink tarre, usse, akna ja kattus jääp peter Haidak jaos; kige ahjo ja truupega.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu
Kohtowannemb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
" Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Jaan Haidak protokoll wälja sanu, sel 8 april s.a.