PROTOKOLL

Rae: Aruküla kogukonnakohtu protokollide nöörraamat (1871-1876)

LeidandmedEAA.2640.1.15
Kaader
87
Daatum16.06.1876
Protokolli number28
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Madis Korbmann Peakohtumees
Tönu Steinmann Kohtumees
Mart Kütti Kohtumees
F. Wachtrick Kirjutaja

Weel kaebas Juhan Smiedeman Jaan Neudorfi peale, et Jaan Neudorf on ööse käinud tema tüttart sõimamas, ja ütlend missa toas magad, sind tarwis seepiks keeta, ja on nende maia rahu ara rikunud, ja luband peremehe Joh Smiedeman nüri noaga ära tappa.

Jaan Neudorf astus kohtu ette ja ütleb et tema ei ole mitte sõimand, waid ütlend miks sa toas magad (peremehe tütrile) eks sa läha lakka.

Kohus moistis et Jaan Neudorf maksab Trahwi 4 Rbl walla laeka mis kahe nädala pärast peab makstud olema.

/Mõistus täidetud/

Weel kaebas Juhan Smiedeman Jaan Neudorfi peale, et Jaan Neudorf on ööse käinud tema tüttart sõimamas, ja ütlend missa toas magad, sind tarwis seepiks keeta, ja on nende maia rahu ara rikunud, ja luband peremehe Joh Smiedeman nüri noaga ära tappa.

Jaan Neudorf astus kohtu ette ja ütleb et tema ei ole mitte sõimand, waid ütlend miks sa toas magad (peremehe tütrile) eks sa läha lakka.

Kohus moistis et Jaan Neudorf maksab Trahwi 4 Rbl walla laeka mis kahe nädala pärast peab makstud olema.

/Mõistus täidetud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS