PROTOKOLL

Sipa: Protokollid (1868-1883)

LeidandmedEAA.2808.1.1
Kaader
15
Daatum30.04.1871
Protokolli number4
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Lentsman Kohtumees
Hans Heinberg Kohtumees
Jacob Prees Peakohtumees

1, Kaewab, Radiko perremees Jaak Sariwits, et Kustas Maarland temma maia ja tütre kohta on Wannaweskel kaks kord ni tõeste üttelnud, et ta on üks lits ja kuidas Härm Puck temma maias on riidlemas käinud ja lubband ta sullase püssiga maha laska ja üttelnud, et ta piddade nüüd hora pulmas ollema

2, Kaewab, Radiko sullane Jürri Karro, et ta 4mal Aprillis (se on pühapääw) Mardi Mihkleperremehe Härm Puki käest ni hirmsaste sõimada on sanud, nemad on tulnud Haimremehega senna; Härm hakanud rääkima ja üttelnud, se tütruk om enne töwine ja sa olled tedda weel töwwisemaks teinud

Jürri on üttelnud; ma tean, et teie mind hukka moistate

Gusta Maarland on rääkind et mina olle tütruko jures magganud ja  norride Lenut; sellepärrast olle Harmi südda täis sanud ja wõtnud toli selga, lubband tedda maha lüa ja püssiga laska, mis taal sest olle kui ta kõndide soldad ees ja teine taga

Kohus kutsus neid ette, agga, et nad kohto kässo wasto panid ja ei kuland mitte, siis moistis kohus neile essideks mollemile 25 Kop trahwiks walla laeka

Kohtowannem Jakob Prees <allkiri>

abbimees a, Hans Heinberg <allkiri>

abbimees b,  Karl Lentsman XXX

Kirjotaja  J. Ruchno <allkiri>

jääb polel

1, Kaewab, Radiko perremees Jaak Sariwits, et Kustas Maarland temma maia ja tütre kohta on Wannaweskel kaks kord ni tõeste üttelnud, et ta on üks lits ja kuidas Härm Puck temma maias on riidlemas käinud ja lubband ta sullase püssiga maha laska ja üttelnud, et ta piddade nüüd hora pulmas ollema

2, Kaewab, Radiko sullane Jürri Karro, et ta 4mal Aprillis (se on pühapääw) Mardi Mihkleperremehe Härm Puki käest ni hirmsaste sõimada on sanud, nemad on tulnud Haimremehega senna; Härm hakanud rääkima ja üttelnud, se tütruk om enne töwine ja sa olled tedda weel töwwisemaks teinud

Jürri on üttelnud; ma tean, et teie mind hukka moistate

Gusta Maarland on rääkind et mina olle tütruko jures magganud ja  norride Lenut; sellepärrast olle Harmi südda täis sanud ja wõtnud toli selga, lubband tedda maha lüa ja püssiga laska, mis taal sest olle kui ta kõndide soldad ees ja teine taga

Kohus kutsus neid ette, agga, et nad kohto kässo wasto panid ja ei kuland mitte, siis moistis kohus neile essideks mollemile 25 Kop trahwiks walla laeka

Kohtowannem Jakob Prees <allkiri>

abbimees a, Hans Heinberg <allkiri>

abbimees b,  Karl Lentsman XXX

Kirjotaja  J. Ruchno <allkiri>

jääb polel


TAGASI KUVA MÄRGENDUS