PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
73
Daatum04.04.1877
Protokolli number81
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 4tal aprilil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Mina Tolk om(m)a mehhe eest saismisen kaibap, et Liis Kadde tem(m)a pökse rõiwa kangast 25 künard kätte ei andwat ja katte kuhwti um(m)elus rahha

1 rbl. 10 kop. nink 1 nael wärwitud langa 1 rbl. 30 kop. nõwwap sedda kätte.

Liis Kadde wastutas om(m)a mehhe eest saismisen:"Se kangas om selle perrast minno käen, et kuddamisse rahha 2 rbl. 40 kop. minnole ärra es massa; nink kuhfte mulle ei olle ummeldu; ent 1 pooligen(n)e olle kül langa sanu ja mitte ennämb." -

Moistetu: Liis Kadde peap Mina Tolk hääs se nim(m)itet kangas kätte andma; nink wärwito langa eest 65 kop. sel 20nel aprilil s.a. wälja andma, kui mitte muido; sis kohtomehhe man ollekin; nink kuddaminne jääp katte kuhfti ummelus ette; sis om(m)a mõllemba tõine tõisega tassa. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                     Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                     Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                     Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                            Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 4tal aprilil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Mina Tolk om(m)a mehhe eest saismisen kaibap, et Liis Kadde tem(m)a pökse rõiwa kangast 25 künard kätte ei andwat ja katte kuhwti um(m)elus rahha

1 rbl. 10 kop. nink 1 nael wärwitud langa 1 rbl. 30 kop. nõwwap sedda kätte.

Liis Kadde wastutas om(m)a mehhe eest saismisen:"Se kangas om selle perrast minno käen, et kuddamisse rahha 2 rbl. 40 kop. minnole ärra es massa; nink kuhfte mulle ei olle ummeldu; ent 1 pooligen(n)e olle kül langa sanu ja mitte ennämb." -

Moistetu: Liis Kadde peap Mina Tolk hääs se nim(m)itet kangas kätte andma; nink wärwito langa eest 65 kop. sel 20nel aprilil s.a. wälja andma, kui mitte muido; sis kohtomehhe man ollekin; nink kuddaminne jääp katte kuhfti ummelus ette; sis om(m)a mõllemba tõine tõisega tassa. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                     Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                     Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                     Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                            Kirjotaja, J. Käis