Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 74 |
| Daatum | 04.04.1877 |
| Protokolli number | 83 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 4tal aprilil 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Walgesoo möldre Kristjaan Kiwwi Ahja wallast kaibap, et Jakob Weikenn tem(m)a rahha 3 rbl. 50 kop. ärra ei maswat; nõwwap sedda kätte, sis om rahho.
Jakob Weikenn wastutas:"Masku tem(m)a minno 4 tsetwerikut nissu; mes tem(m)a om(m)ast weski koast lask ärra warrastada; sis massa ka tem(m)a rahha, kas täämba wälja." -
Moistetu: Et nisso wargus ülle tunistust ei olle; ent rahha wõlg om awwalik
Otsus: Peap Jakob Weiken 14 päiwa sissen 3 rbl. 50 kop. Kristjan Kiwwi hääs wälja masma; ent nissude ülle woip Jakob Weiken Ahja kogg.kohto kaiwata sest et se assi selle walla maa pääl om sündinu.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
" Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Jakob Weikenn protokoll wälja sanu sel 8tal april s.a.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 4tal aprilil 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Walgesoo möldre Kristjaan Kiwwi Ahja wallast kaibap, et Jakob Weikenn tem(m)a rahha 3 rbl. 50 kop. ärra ei maswat; nõwwap sedda kätte, sis om rahho.
Jakob Weikenn wastutas:"Masku tem(m)a minno 4 tsetwerikut nissu; mes tem(m)a om(m)ast weski koast lask ärra warrastada; sis massa ka tem(m)a rahha, kas täämba wälja." -
Moistetu: Et nisso wargus ülle tunistust ei olle; ent rahha wõlg om awwalik
Otsus: Peap Jakob Weiken 14 päiwa sissen 3 rbl. 50 kop. Kristjan Kiwwi hääs wälja masma; ent nissude ülle woip Jakob Weiken Ahja kogg.kohto kaiwata sest et se assi selle walla maa pääl om sündinu.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
" Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Jakob Weikenn protokoll wälja sanu sel 8tal april s.a.