PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
74
75
Daatum04.04.1877
Protokolli number84
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

taosed lentsigega- hobuse sõidurakmed

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 4tal aprilil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                     kohtomees, Jaan Plak

                     kohtomees, Karel Tobrelutz

Michel Ostra kaibap, et Otto Lutz tem(m)a taose kige lentsega rohkemb kats aastat taggasi ärra warrastanu; nõwwap taosit kätte ja kohto trahwi

Otto Lutz wastutas:"Minna saije ne taose Ando Hurt käest." - Ja Ando Hurt üttel: Minna ei olle tälle üttigi taosit ilmaski andnu." -

Moistetu: Otto Lutz peap ne taose kige lentsega Michel Ostrale 14 päiwa sissen kätte andma; ent selle awwalikko wargusse eest saap tem(m)a täämba 15 witsa lööki. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                    Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                     Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                                   "       Karel Tobrelutz  XXX

                                    Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 4tal aprilil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                     kohtomees, Jaan Plak

                     kohtomees, Karel Tobrelutz

Michel Ostra kaibap, et Otto Lutz tem(m)a taose kige lentsega rohkemb kats aastat taggasi ärra warrastanu; nõwwap taosit kätte ja kohto trahwi

Otto Lutz wastutas:"Minna saije ne taose Ando Hurt käest." - Ja Ando Hurt üttel: Minna ei olle tälle üttigi taosit ilmaski andnu." -

Moistetu: Otto Lutz peap ne taose kige lentsega Michel Ostrale 14 päiwa sissen kätte andma; ent selle awwalikko wargusse eest saap tem(m)a täämba 15 witsa lööki. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                    Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                     Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                                   "       Karel Tobrelutz  XXX

                                    Kirjotaja, J. Käis