II
Kaibas Johan Kotkas! Et tema poig Jaan Kotkas ei andwad neide leppingo pera sest Kõrgemäe platzi, mes 3 Tesätini suur on, põllu saagist temale mitte poolt wilja ärä, ja tema mitte enamb elada ei saawad; palus et kohus seda asja seletas ja temale se plats tagasi annas et tema mitte nälgä ei sures!
Wastas Jaan Kotkas! Et tema ni kui neide lepping on olnud kiik ärä olla täitnud ja palus, et kohus ühe kindla arwu määras kui paljo tema oma esale selle platzi päält wilja pias andma et neil mitte enamb tüli ette ei tules!
Otsus
Et Johan Kotkas ja Jaan Kotkas mitte oma põllu saagi pooles wõtmisega rahu ei sa ja alati oma tüli perast kohtu ette kaibust tõstwad. Annab Jaan Kotkas oma esa Johan Kotkasel kes terwisest kehw ja mitte tööd teha ei wõi; sest Kõrgemäe talu nurme saagist ega aasta 4 wakka rükki ja 8 wakka keswi ega sügisel ni pea kui wili pekstud on. peab ka oma esal 1 lehm põhuga üle talwe pedama; ja üks koorma, neli kümmend punda heinu lamba jaos egal aastal andma. Massab Jaan Kotkas ka oma esa Johan Kotkas wõlgu jäänud pearaha 13 Ru 84 Cop. wallawalitsusele ärä. ni et pool sest rahast sel 6 Octobril s.a. ja teine pool sel 6 Octobril 1884 makstud peab saama;
Peab ka oma esal Johan Kotkal ega aasta 4 wakka kartohwlid maha panema kos oma kartohwlid paneb! ja peawad siis rahus sääl elama! Otsus sai kuulutud:
Kohtumees J: Tiilik (allkiri)
Kohtumees P: Soonberg (allkiri)
f d. Kohtumees M Külaots (allkiri)
d 3 Dcmbr Ii D Kirchspiels gericht ertheilt worden
Verfügung d. 7 Mai 1884 am Kreis gericht ertheilt worden
II
Kaibas Johan Kotkas! Et tema poig Jaan Kotkas ei andwad neide leppingo pera sest Kõrgemäe platzi, mes 3 Tesätini suur on, põllu saagist temale mitte poolt wilja ärä, ja tema mitte enamb elada ei saawad; palus et kohus seda asja seletas ja temale se plats tagasi annas et tema mitte nälgä ei sures!
Wastas Jaan Kotkas! Et tema ni kui neide lepping on olnud kiik ärä olla täitnud ja palus, et kohus ühe kindla arwu määras kui paljo tema oma esale selle platzi päält wilja pias andma et neil mitte enamb tüli ette ei tules!
Otsus
Et Johan Kotkas ja Jaan Kotkas mitte oma põllu saagi pooles wõtmisega rahu ei sa ja alati oma tüli perast kohtu ette kaibust tõstwad. Annab Jaan Kotkas oma esa Johan Kotkasel kes terwisest kehw ja mitte tööd teha ei wõi; sest Kõrgemäe talu nurme saagist ega aasta 4 wakka rükki ja 8 wakka keswi ega sügisel ni pea kui wili pekstud on. peab ka oma esal 1 lehm põhuga üle talwe pedama; ja üks koorma, neli kümmend punda heinu lamba jaos egal aastal andma. Massab Jaan Kotkas ka oma esa Johan Kotkas wõlgu jäänud pearaha 13 Ru 84 Cop. wallawalitsusele ärä. ni et pool sest rahast sel 6 Octobril s.a. ja teine pool sel 6 Octobril 1884 makstud peab saama;
Peab ka oma esal Johan Kotkal ega aasta 4 wakka kartohwlid maha panema kos oma kartohwlid paneb! ja peawad siis rahus sääl elama! Otsus sai kuulutud:
Kohtumees J: Tiilik (allkiri)
Kohtumees P: Soonberg (allkiri)
f d. Kohtumees M Külaots (allkiri)
d 3 Dcmbr Ii D Kirchspiels gericht ertheilt worden
Verfügung d. 7 Mai 1884 am Kreis gericht ertheilt worden
