PROTOKOLL

Väimela: Protokolliraamat (1876-1880)

LeidandmedEAA.3414.1.2
Kaader
105
106
Daatum08.06.1878
Protokolli number49
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Jaaska Peakohtumehe abi
Peter Hauk Kohtumees
Jaan Wäiso Kohtumees

Ette tulli endine mõisa kõrtsimees Julius Sperrlingk nink kaibas wõlaperast Jakob Wõitrasoni pääle. Et tema om Jakobile kõrdsin wõlgo andnu kaupa ja kõrdsi jooki 4 Rubl. 42 Kopika eest; keda Jakob mitte ei ole weel ärä masnu. 

Jakob Wõitrason sai ette kutsutus nink kaibus ette loetus kes wastut et temal ei ole Sperrlingkile sukuki massa, nink mis massa olnu, olla tema ära andnu kelle man täl Jaan Tschuchna tunnistajas om.

Tunnistaja Jaan Tschuchna sai ette kutsus, kes ütles, et tema om kül üts kõrd Mõisa kõrdsin neidega ütten olnu konna Jakob too kõrd olla herra P. Löweni käest 3 Rubl. wõlga wõtnu ja olla sest 2 Rubl. walla wõlga masnu, ja 1 rubl. Jaan Tschuchna kätte andnu et waheta sina see ära muido wõttap Sperrlinkg mino käest ära, et mul om tälle massa ja selletas too kõrd Sperrlingkiga oma wõlla ära ja lubasi pralleldan ära massa. 

Tunnistaja: kohtomees Jaan Wäiso ütles, et tema om neide man olnu mõisa kõrdsin kui Jakob Wõitrason Juulius Sperrlingkiga wõlgo omma selletanu ja om lubanu Sperrlingkile ära massa mis wõlgo om.

Omma esi henda wahel ära lepnu niida: Jakob Wõitrason massap Juulius Sperrlingkile 4 Rubl. täämba 4 nädali perast ära, se om 6 Juuli kuu päiwani, ja näitap oma lepingo täütmise tähe sija ette. 

Ette tulli endine mõisa kõrtsimees Julius Sperrlingk nink kaibas wõlaperast Jakob Wõitrasoni pääle. Et tema om Jakobile kõrdsin wõlgo andnu kaupa ja kõrdsi jooki 4 Rubl. 42 Kopika eest; keda Jakob mitte ei ole weel ärä masnu. 

Jakob Wõitrason sai ette kutsutus nink kaibus ette loetus kes wastut et temal ei ole Sperrlingkile sukuki massa, nink mis massa olnu, olla tema ära andnu kelle man täl Jaan Tschuchna tunnistajas om.

Tunnistaja Jaan Tschuchna sai ette kutsus, kes ütles, et tema om kül üts kõrd Mõisa kõrdsin neidega ütten olnu konna Jakob too kõrd olla herra P. Löweni käest 3 Rubl. wõlga wõtnu ja olla sest 2 Rubl. walla wõlga masnu, ja 1 rubl. Jaan Tschuchna kätte andnu et waheta sina see ära muido wõttap Sperrlinkg mino käest ära, et mul om tälle massa ja selletas too kõrd Sperrlingkiga oma wõlla ära ja lubasi pralleldan ära massa. 

Tunnistaja: kohtomees Jaan Wäiso ütles, et tema om neide man olnu mõisa kõrdsin kui Jakob Wõitrason Juulius Sperrlingkiga wõlgo omma selletanu ja om lubanu Sperrlingkile ära massa mis wõlgo om.

Omma esi henda wahel ära lepnu niida: Jakob Wõitrason massap Juulius Sperrlingkile 4 Rubl. täämba 4 nädali perast ära, se om 6 Juuli kuu päiwani, ja näitap oma lepingo täütmise tähe sija ette. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS