Arukülast sauna mees Wassilie Nickita astus kohtu laua ette, ja kaebas Arukülast Karka peremehe Mihkel Andreiewi peale. Waska Nickita olla nimetud peremeest teenind, ja tema teenistuse palgast on tal saada jäänud 1. 90 kop Rukkiste raha, 2. üks sark, 3. Üks paar takkusid püksa, ja 8 toopi happud piima, ja muud ei tea tema ühtegi peremehega seletamata jäänud, kui üks pääw, mis teenimise aastast wölgu jäänud, ja ta on läinud seda päewa pärast taga järel ära tegema, aga Karka peremees pöle teda mitte enam wastu wötnud, waid ütlend misk taa ennemast pöle tulnud ära tegema. Ja weel on Karka peremehe siga temal üks wagu kartuhwlid üles tuhnind, keda Alexei Petrow ära aiand. -ja Tallitaja abimees Wardi peremees Hans Ehrlich on käind järel waatamas, ja leidnud seäl kahju tehtud. Weel on Wassilie Nickital Karka peremehe pöllu peäl 3. wagu kartuhwlid maas olnud, päewade peäle, ja peäle selle luband Karka peremees temale ka hobust, mõne tarwiliku asja toimetuseks, aga kui Wassilie Nickita läind ta käest saama, siis pöle see peremees temale mitte annud. Nende kartuhwlite eest mis Wassilie Nickital Karka peremehe põllu peäl olnud, on ta nende eest see peremees päiwi pärrind, aga W. Nickita on ütlend, soo siga wõi mul kartuhwlid ära eks see jää nende päewade ette. Peäle selle on weel Wassilie Nickita Karka peremehe kuure läinud Waska Jackoutsaga oma asja seletama, ja ütlend Karka peremehe wastu, kui mul sulle päiwi teha on siis ütle seda mulle ja seletame oma asju, aga peremees ütlend, pölle mul sind enam tarwis. Teine kord on nemad jälle Waska Jackowitsaga ühes läinud Karkale Rukkist leikama, aga peremees põle neid mitte wastu wõtnud, waid tagasi saatnud.
Arukülast Karka peremees Peeter Jegoroff astus kohtu laua ette ja ütles, et Wassilie Nickita on oma teenistuse aastast 11 päewa wölga jätnud, 3 kewadest päewa, 2. heinama päewa 5 kartuhwli päewa, ja 1 päew lapse matmise jures, ja 20 kop raha on ka saand mis kinnaste peäle saand antud, aga peäle selle ka weel kindad saand antud, kus Wassilie Nickita see raha pidand tagasi tooma, aga mitte pöle toond.
Wassilie Nickita andis oma asjade hind ülese
üks särk 1. Rbl
üks paar takusid püksa 40 kop.
Piima eest 30 kop.
Rukki raha 70 kop.
Summa 2 Rbl. 40 kop. mis Peeter Jegorowil Wassilie Nickitale maksa tuli. Ja Peeter Jegoroff assi oli nenda et neist 11mest päewast mis nende mõlemate kohtu käjate wahel waidlemist sünnitas ja 6 päewa maha arwatud, nenda et 5 päewa aga järele jäi, ja selle päewa hind arwas kohus keskelt läbi 40 Kop. hobedat päewas, mis 5 päewa peält 2 Rbl. wälja tegi, nenda, et Peter Jegorofil Wassilie Nickitale 40 Kop. maksis mis nende üles andmiste läbi nenda wälja tuli see asi sai neil kohtu laua ees seletud, ja walja makstud, nenda et nemad teise teisega äralepisid.
Kohtu wanem: Madis Korbmann (allkiri)
Kohtu käemehed: Tõnu Steinmann (allkiri) Mart Kütti XXX
Kirjutaja G. Metzer (allkiri)
/Leppinud./
Arukülast sauna mees Wassilie Nickita astus kohtu laua ette, ja kaebas Arukülast Karka peremehe Mihkel Andreiewi peale. Waska Nickita olla nimetud peremeest teenind, ja tema teenistuse palgast on tal saada jäänud 1. 90 kop Rukkiste raha, 2. üks sark, 3. Üks paar takkusid püksa, ja 8 toopi happud piima, ja muud ei tea tema ühtegi peremehega seletamata jäänud, kui üks pääw, mis teenimise aastast wölgu jäänud, ja ta on läinud seda päewa pärast taga järel ära tegema, aga Karka peremees pöle teda mitte enam wastu wötnud, waid ütlend misk taa ennemast pöle tulnud ära tegema. Ja weel on Karka peremehe siga temal üks wagu kartuhwlid üles tuhnind, keda Alexei Petrow ära aiand. -ja Tallitaja abimees Wardi peremees Hans Ehrlich on käind järel waatamas, ja leidnud seäl kahju tehtud. Weel on Wassilie Nickital Karka peremehe pöllu peäl 3. wagu kartuhwlid maas olnud, päewade peäle, ja peäle selle luband Karka peremees temale ka hobust, mõne tarwiliku asja toimetuseks, aga kui Wassilie Nickita läind ta käest saama, siis pöle see peremees temale mitte annud. Nende kartuhwlite eest mis Wassilie Nickital Karka peremehe põllu peäl olnud, on ta nende eest see peremees päiwi pärrind, aga W. Nickita on ütlend, soo siga wõi mul kartuhwlid ära eks see jää nende päewade ette. Peäle selle on weel Wassilie Nickita Karka peremehe kuure läinud Waska Jackoutsaga oma asja seletama, ja ütlend Karka peremehe wastu, kui mul sulle päiwi teha on siis ütle seda mulle ja seletame oma asju, aga peremees ütlend, pölle mul sind enam tarwis. Teine kord on nemad jälle Waska Jackowitsaga ühes läinud Karkale Rukkist leikama, aga peremees põle neid mitte wastu wõtnud, waid tagasi saatnud.
Arukülast Karka peremees Peeter Jegoroff astus kohtu laua ette ja ütles, et Wassilie Nickita on oma teenistuse aastast 11 päewa wölga jätnud, 3 kewadest päewa, 2. heinama päewa 5 kartuhwli päewa, ja 1 päew lapse matmise jures, ja 20 kop raha on ka saand mis kinnaste peäle saand antud, aga peäle selle ka weel kindad saand antud, kus Wassilie Nickita see raha pidand tagasi tooma, aga mitte pöle toond.
Wassilie Nickita andis oma asjade hind ülese
üks särk 1. Rbl
üks paar takusid püksa 40 kop.
Piima eest 30 kop.
Rukki raha 70 kop.
Summa 2 Rbl. 40 kop. mis Peeter Jegorowil Wassilie Nickitale maksa tuli. Ja Peeter Jegoroff assi oli nenda et neist 11mest päewast mis nende mõlemate kohtu käjate wahel waidlemist sünnitas ja 6 päewa maha arwatud, nenda et 5 päewa aga järele jäi, ja selle päewa hind arwas kohus keskelt läbi 40 Kop. hobedat päewas, mis 5 päewa peält 2 Rbl. wälja tegi, nenda, et Peter Jegorofil Wassilie Nickitale 40 Kop. maksis mis nende üles andmiste läbi nenda wälja tuli see asi sai neil kohtu laua ees seletud, ja walja makstud, nenda et nemad teise teisega äralepisid.
Kohtu wanem: Madis Korbmann (allkiri)
Kohtu käemehed: Tõnu Steinmann (allkiri) Mart Kütti XXX
Kirjutaja G. Metzer (allkiri)
/Leppinud./
