Arukülast Andrekse peremees Mihkel Andreiew astus kohtu laua ette, ja kaebas Arukülast Metsa küla peremeeste peäle /Se on Leppiko, Suuresti, Weike Suuresti ja Kiwisilla/ et nende pere loomad on tema heina küinide seest heino ära söönud, mis karjapoisid küini uksed eest ärakiskelnd, se on küini haod katki raiund, ja loomad lasknud ära süa. See nimetud peremees on ka ise käinud kui ükskord küini suu on lahti kistud, ja ta ise seda kinni pannud, ja teine kord seält Saue sauna naene on kinni pannud. See peremees arwab üks koorm heino üle kolme küini, mis üle peremees Mihkel Andreiew /10 rubla/ kümme rubla nõudis, nii kui ka selle üle et need loomad tema heinamaid on ära talland.
Leppiku karjapois Hindrik Pekmann, ja Suuresti karjapois Jüri Pauk tunnistawad kohtu laua ees, et nemad on küini suud katki teinud, esiteks on Leppiko pois Hindrik Peskmann leikand, ja parast Suuresti karja pois Jüri Pauk hoopis need mõned witsad mis pidand, katki leikand. Ja weel on Suuresti karjapois Kiwwisilla pere küinist heino maha ajand, ja oma loomadele söötnud, ja ka küini kattukse peäl käinud, ja küini harja hoopis maha ajand, mis Leppiko karjapois Hindrik Peskmann, ja Kiwwisilla karjapois Hans Buksberg on näinud, kui ta on heino küinist maha ajand ja seda oma loomadele söötnud, ja küini kattusel käinud.
Siis päris kohus neilt karjapoiste peremeestelt järel, kui palju need poisid palka pidid saama, ja palju naad on kätte saanud, siis oli neil kostus, 2 wakka Rukkid, 1 wak Ohri, ja keedu wilja kapstaid kartohwlid ja kaalikaid, nii kuis peremees soowib, ja riet, üks jack, ja 1 paari püksa.
Kohus nägi et neil poistel süid oli, siis sai see asi nenda selletud.
Sest Walla Tallitaja ja kohtu mehed olid seda asja seäl ka käind peält waatamas ja leidnud et need küinid olnud lõhutud ja arwawad ühe koorma osa heino ära söönud olewad, mis nüüd sel tänawosel aastal 5 rubla hõbedat hinna alla oli arwata.
Siis tegi kohus otsuseks, et need kaks poisi Lepiko karjapois Hindrik Peskmann ja Suresti karjapois Jüri Pauk pidiwad oma kelmi töö pärast kaks rubla trahwi poisi peält see on ühte kokku /4 rubl/ neli rubla mis nende kahe karja poiste pealt ja weel Kiwisilla karjapois Hans Buksberg /1 rbl/ üks rubla, ja ka weel need kolm peremeest Leppiko, Suuresti, ja Kiwisilla, iga üks 33 1/2 kop. mis ka üks rubla wälja teeb, see on selle pärast, et nemad mitte oma karjapoiste järel ei waatnud, ega neid ei kinnitand et nemad nenda wiisi ep oleks pidand tegema, se on ühte kokko /6 Rbl./ kuus rubla höbedat, mis kohto arwamisse järele need karja poisid, ja peremehed, Andrekse peremehe Mihkel Andreiewile kohtu laua peäle pidid wälja maksma.
/:Sai leppitud.:/
Arukülast Andrekse peremees Mihkel Andreiew astus kohtu laua ette, ja kaebas Arukülast Metsa küla peremeeste peäle /Se on Leppiko, Suuresti, Weike Suuresti ja Kiwisilla/ et nende pere loomad on tema heina küinide seest heino ära söönud, mis karjapoisid küini uksed eest ärakiskelnd, se on küini haod katki raiund, ja loomad lasknud ära süa. See nimetud peremees on ka ise käinud kui ükskord küini suu on lahti kistud, ja ta ise seda kinni pannud, ja teine kord seält Saue sauna naene on kinni pannud. See peremees arwab üks koorm heino üle kolme küini, mis üle peremees Mihkel Andreiew /10 rubla/ kümme rubla nõudis, nii kui ka selle üle et need loomad tema heinamaid on ära talland.
Leppiku karjapois Hindrik Pekmann, ja Suuresti karjapois Jüri Pauk tunnistawad kohtu laua ees, et nemad on küini suud katki teinud, esiteks on Leppiko pois Hindrik Peskmann leikand, ja parast Suuresti karja pois Jüri Pauk hoopis need mõned witsad mis pidand, katki leikand. Ja weel on Suuresti karjapois Kiwwisilla pere küinist heino maha ajand, ja oma loomadele söötnud, ja ka küini kattukse peäl käinud, ja küini harja hoopis maha ajand, mis Leppiko karjapois Hindrik Peskmann, ja Kiwwisilla karjapois Hans Buksberg on näinud, kui ta on heino küinist maha ajand ja seda oma loomadele söötnud, ja küini kattusel käinud.
Siis päris kohus neilt karjapoiste peremeestelt järel, kui palju need poisid palka pidid saama, ja palju naad on kätte saanud, siis oli neil kostus, 2 wakka Rukkid, 1 wak Ohri, ja keedu wilja kapstaid kartohwlid ja kaalikaid, nii kuis peremees soowib, ja riet, üks jack, ja 1 paari püksa.
Kohus nägi et neil poistel süid oli, siis sai see asi nenda selletud.
Sest Walla Tallitaja ja kohtu mehed olid seda asja seäl ka käind peält waatamas ja leidnud et need küinid olnud lõhutud ja arwawad ühe koorma osa heino ära söönud olewad, mis nüüd sel tänawosel aastal 5 rubla hõbedat hinna alla oli arwata.
Siis tegi kohus otsuseks, et need kaks poisi Lepiko karjapois Hindrik Peskmann ja Suresti karjapois Jüri Pauk pidiwad oma kelmi töö pärast kaks rubla trahwi poisi peält see on ühte kokku /4 rubl/ neli rubla mis nende kahe karja poiste pealt ja weel Kiwisilla karjapois Hans Buksberg /1 rbl/ üks rubla, ja ka weel need kolm peremeest Leppiko, Suuresti, ja Kiwisilla, iga üks 33 1/2 kop. mis ka üks rubla wälja teeb, see on selle pärast, et nemad mitte oma karjapoiste järel ei waatnud, ega neid ei kinnitand et nemad nenda wiisi ep oleks pidand tegema, se on ühte kokko /6 Rbl./ kuus rubla höbedat, mis kohto arwamisse järele need karja poisid, ja peremehed, Andrekse peremehe Mihkel Andreiewile kohtu laua peäle pidid wälja maksma.
/:Sai leppitud.:/
