PROTOKOLL

Rae: Aruküla kogukonnakohtu protokollide nöörraamat (1877-1885)

LeidandmedEAA.2640.1.16
Kaader
39
Daatum06.12.1878
Protokolli number25
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Madis Korbmann Peakohtumees
Tõnu Steinmann Kohtumees
Mart Kütti Kohtumees
G. Metzer Kirjutaja

Arukülast Pojatu körtsi naene Mari Kütti astus kohtu laua ette ja kaebas oma sulase Jüri Werrowi ja sauna mehe Tõnu Möldorfi peale. Ühel päewal on nemad linnas olnud kaupa körtsi tooma, Jüri Werrowile saand prual Plassi juurest õlle koorm peäle pandud, ja Tõnu Möldorfile üks waat wiina.

Seäl juures on körtsi naene neid kinnitanud et pidand ilusti seltsis käima, ja Tartu maantee peäle wersta posti poe juure tulema, kus naad keik, se on ka körtsi, ühes seltsis edasi pidand minema. Nad pöle seda käsku mitte kuulnud, waid seält Plassi hoowist mõlemad kangest tulist sõitma hakkand, ja kõrtsi naene on käinud kui Jüri Werrow on seält Wersta posti poolt tullist möda söitnud, ikka edaspidi koddo poole, agga Tönu Möldorfi põle ühtegi näha olnud, waid on maha jäänud, ja endid teine teisest lahutanud, kus nad seda mitte pöleks pidand tegema waid seda kuulma mis neile ööldud oli saanud, -pärast on ta weel Mäe peal körtsi naese kätte saanud, ja rääkind et tema hobone on ära kadund, ja otsib seda taga, seält on ta jälle tagasi linna sisse tulnud hobost otsima. 

Jääb poolel, kunni kaebtusse alused ette astuwad.

Kohtu wanem: Madis Korbmann (allkiri)

Kohtu käemehed: Tõnu Steinmann (allkiri) Mart Kütti XXX

Kirjutaja G. Metzer (allkiri)

/Jääb poolel/

Protokolli lõpus on kihelkonnakohtu järelevalvemärge.

Arukülast Pojatu körtsi naene Mari Kütti astus kohtu laua ette ja kaebas oma sulase Jüri Werrowi ja sauna mehe Tõnu Möldorfi peale. Ühel päewal on nemad linnas olnud kaupa körtsi tooma, Jüri Werrowile saand prual Plassi juurest õlle koorm peäle pandud, ja Tõnu Möldorfile üks waat wiina.

Seäl juures on körtsi naene neid kinnitanud et pidand ilusti seltsis käima, ja Tartu maantee peäle wersta posti poe juure tulema, kus naad keik, se on ka körtsi, ühes seltsis edasi pidand minema. Nad pöle seda käsku mitte kuulnud, waid seält Plassi hoowist mõlemad kangest tulist sõitma hakkand, ja kõrtsi naene on käinud kui Jüri Werrow on seält Wersta posti poolt tullist möda söitnud, ikka edaspidi koddo poole, agga Tönu Möldorfi põle ühtegi näha olnud, waid on maha jäänud, ja endid teine teisest lahutanud, kus nad seda mitte pöleks pidand tegema waid seda kuulma mis neile ööldud oli saanud, -pärast on ta weel Mäe peal körtsi naese kätte saanud, ja rääkind et tema hobone on ära kadund, ja otsib seda taga, seält on ta jälle tagasi linna sisse tulnud hobost otsima. 

Jääb poolel, kunni kaebtusse alused ette astuwad.

Kohtu wanem: Madis Korbmann (allkiri)

Kohtu käemehed: Tõnu Steinmann (allkiri) Mart Kütti XXX

Kirjutaja G. Metzer (allkiri)

/Jääb poolel/

Protokolli lõpus on kihelkonnakohtu järelevalvemärge.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS