Arukülast Pileti peäl soldat Mihkel Jackolewi naene Leenu astus kohtu laua ette, ja kaebas Arukülast peremehe sulase Jaan Kämmi peale, et see nimetud mees on temaga koku eland, ja temale lapse teinud.
Sulane Jaan Kämm astus kohtu laua ette, ja ütles: Et seesinane Mihkel Jackolewi naene Leenu on ise tema juure magamise palka tulnud, ja on ütlend et temal sest ühtegi süüd pidand olema, kui ta tema juures pidand magama, -et temal see on /Jaan Kämmil/ pidand sellega asja olema. Peäle selle on weel Jaan Kämm ühe teise mehe selle naese juures näinud olewad, se on Hans Kükamees olnud, kus ta ise see on /Jaan Kämm/ tema jala warsust kinni hodnud, kui ta selle naese otsas olnud.
Arukülast Mihkel Jackolew astus kohtu laua ette ja ütles, et kui Jaan Kämm pidi /200 rubla/ kaks sada rubla hobedat wälja maksma, ehk see lapse omale wötma, siis lubab tema see naese jälle, nagu oma naese wastu wötta, ja temaga kokku elada.
Kohus kutsus Jaan Kämmi kohtu ette, ja küssis tema käest, kas ta lubab see (200 rubla höbb.) kaks sada rubla hõbedat, mis Mihkel Jackolew nöudis wälja maksma, ehk see lapse enesele wötta.
Jaan Kämm astus kohtu laua ette ja kostis: Ei mitte, -Sest see pöle aga minu üksi. Ja nemad ei leppind mitte teine teisega, -Siis tegi kohus otsuseks: Seda asja ühe suurema kohtule ette panna.
Kohtu wanem: Madis Korbmann (allkiri)
Kohtu käemehed: Tõnu Steinmann (allkiri) Mart Kütti XXX
Kirjutaja G. Metzer (allkiri)
/Protokoll sai wälja antud/
Arukülast Pileti peäl soldat Mihkel Jackolewi naene Leenu astus kohtu laua ette, ja kaebas Arukülast peremehe sulase Jaan Kämmi peale, et see nimetud mees on temaga koku eland, ja temale lapse teinud.
Sulane Jaan Kämm astus kohtu laua ette, ja ütles: Et seesinane Mihkel Jackolewi naene Leenu on ise tema juure magamise palka tulnud, ja on ütlend et temal sest ühtegi süüd pidand olema, kui ta tema juures pidand magama, -et temal see on /Jaan Kämmil/ pidand sellega asja olema. Peäle selle on weel Jaan Kämm ühe teise mehe selle naese juures näinud olewad, se on Hans Kükamees olnud, kus ta ise see on /Jaan Kämm/ tema jala warsust kinni hodnud, kui ta selle naese otsas olnud.
Arukülast Mihkel Jackolew astus kohtu laua ette ja ütles, et kui Jaan Kämm pidi /200 rubla/ kaks sada rubla hobedat wälja maksma, ehk see lapse omale wötma, siis lubab tema see naese jälle, nagu oma naese wastu wötta, ja temaga kokku elada.
Kohus kutsus Jaan Kämmi kohtu ette, ja küssis tema käest, kas ta lubab see (200 rubla höbb.) kaks sada rubla hõbedat, mis Mihkel Jackolew nöudis wälja maksma, ehk see lapse enesele wötta.
Jaan Kämm astus kohtu laua ette ja kostis: Ei mitte, -Sest see pöle aga minu üksi. Ja nemad ei leppind mitte teine teisega, -Siis tegi kohus otsuseks: Seda asja ühe suurema kohtule ette panna.
Kohtu wanem: Madis Korbmann (allkiri)
Kohtu käemehed: Tõnu Steinmann (allkiri) Mart Kütti XXX
Kirjutaja G. Metzer (allkiri)
/Protokoll sai wälja antud/
