Raasikult, Juhan Oblikas, astus kohtu laua ette, ja kaebas Arukülast Peetri peremehe Tõnu Leukmanni peäle nenda. Juhan Oblikas on Tõnu Leukmanni juure ühe aasta peäle sulaseks kauplend, kus ta aasta palk /45 Rbl/ nelikümend wiis rubla puhast raha, täis rie, ja üks paar saapad, -aga ta on haigeks jäänd ja ära läinud, ja aasta on poolele jäänud, kus kolm kuud aga teenitud saand, ja peremees temale selle eest aga 8 Rbl. 50 Kop raha üks paar püksa /takkused/ ja üks linane särk, on teenimise eest annud.
Arukülast Peetri peremees Tõnu Leukmann astus kohtu laua ette ja ütles: Et ta on Juhan Oblikast omale sulaseks kauplend ühe aasta peäle, kus ta temale palka luband, 35 Rbl. puhast raha, täis rie, ja üks paar saapaid. Ühel päewal on Juhan Oblikas metsa heina niitmas olnud, seält aga kodu tulnud, ja peremehe peäle karand, ja teda augutand, et ta pidand kodu seisma, ja mitte heina tulema niitma. Selle peäle ütlend peremees, kui saa mooga riidlema tulid, siis pöle sind tarwis. Selle järel on aga Juhan Oblikas kohe ära läinud, -ja peremees temale 12 Rbl. 50 Kop. puhast raha wälja maksnud.
Nemad astusid mölemad kohtu laua ette, ja nende seas sündis waidlust.
Siis arwas kohus nende wahel seda palka järel, ja see tuli wälja, et nende wahel /3 Rbl. 50 Kop/ kolm rubla wiis kümmend kop. puudus, mis Juhan Oblika poole kaalus.
Siis seletas kohus seda asja nende wahel nenda. Sest 3mest rublast 50nest koppikast, sai 1 Rbl. maha arwatud, mis Tönu Leukmann 2 Rbl. 50 Kop. kohtu möistmist mööda Juhan Oblikale, kohtu laua peäle pidi wälja maksma.
Tönu Leukmann maksis Juhan Oblikale kohtu laua peäle wälja.
/Sai leppitud./
Raasikult, Juhan Oblikas, astus kohtu laua ette, ja kaebas Arukülast Peetri peremehe Tõnu Leukmanni peäle nenda. Juhan Oblikas on Tõnu Leukmanni juure ühe aasta peäle sulaseks kauplend, kus ta aasta palk /45 Rbl/ nelikümend wiis rubla puhast raha, täis rie, ja üks paar saapad, -aga ta on haigeks jäänd ja ära läinud, ja aasta on poolele jäänud, kus kolm kuud aga teenitud saand, ja peremees temale selle eest aga 8 Rbl. 50 Kop raha üks paar püksa /takkused/ ja üks linane särk, on teenimise eest annud.
Arukülast Peetri peremees Tõnu Leukmann astus kohtu laua ette ja ütles: Et ta on Juhan Oblikast omale sulaseks kauplend ühe aasta peäle, kus ta temale palka luband, 35 Rbl. puhast raha, täis rie, ja üks paar saapaid. Ühel päewal on Juhan Oblikas metsa heina niitmas olnud, seält aga kodu tulnud, ja peremehe peäle karand, ja teda augutand, et ta pidand kodu seisma, ja mitte heina tulema niitma. Selle peäle ütlend peremees, kui saa mooga riidlema tulid, siis pöle sind tarwis. Selle järel on aga Juhan Oblikas kohe ära läinud, -ja peremees temale 12 Rbl. 50 Kop. puhast raha wälja maksnud.
Nemad astusid mölemad kohtu laua ette, ja nende seas sündis waidlust.
Siis arwas kohus nende wahel seda palka järel, ja see tuli wälja, et nende wahel /3 Rbl. 50 Kop/ kolm rubla wiis kümmend kop. puudus, mis Juhan Oblika poole kaalus.
Siis seletas kohus seda asja nende wahel nenda. Sest 3mest rublast 50nest koppikast, sai 1 Rbl. maha arwatud, mis Tönu Leukmann 2 Rbl. 50 Kop. kohtu möistmist mööda Juhan Oblikale, kohtu laua peäle pidi wälja maksma.
Tönu Leukmann maksis Juhan Oblikale kohtu laua peäle wälja.
/Sai leppitud./
