PROTOKOLL

Rae: Aruküla kogukonnakohtu protokollide nöörraamat (1877-1885)

LeidandmedEAA.2640.1.16
Kaader
44
Daatum14.02.1879
Protokolli number5
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Ehrlich Peakohtumees
Tõnu Steinmann Kohtumees
Mart Kütti Kohtumees
G. Metzer Kirjutaja

Aruküla walla Tallitaja Jaan Solbrück astus kohtu laua ette, ja kaebas Tönu Jolli peäle.

Et Tönu Joll on kohtu laua ees tema wastu ütlend, et Jüri Pustein olla Hans Tranbergi käest üks rubla höbedad raha wötnud, ja sellega Pojatu körtsis Tallitajad purjutama hakkand, keda raudtee mehed olla peält kuulnud.

Raudtee mees Tönu Joll astus kohtu laua ette, ja ütles, et tema on Pojatu körtsis kuulnud, kui raudtee mehed, Hans Tranberg, Hans Drell, ja Jüri Loorberg on temale rääkind, et nemad on seda asja peält kuulnud.

Raudtee mehed, Hans Tranberg, Hans Drell, ja Jüri Loorberg astusid kohtu ette, ja kohus päris neilt, kas on nemad kuulnud kui Jüri Bustein Hans Tranbergi käest üks rubla raha laenand, ja sellega Tallitajad purjetama hakkand, -siis oli nende wastus, et nemad ei tea, ega põle ka seda mitte kuulnud.

Et nüüd Raudtee mees Tönu Joll seda asja mitte kohtu laua ees ei wöind töeks teha, waid teda /se on Tallitajad Jaan Solbrücki awalikkul kombel kohtu laua ees oli teotanud seletas kohus seda asja Talurahwa Seaduse § 1259 järel nönda:

Kohus möistis: et Tönu Joll pidi selle eest et Tallitajad oli ilma süüta laimand ja teotand /1 rubel/ üks rubla trahwi walla laeka heaks kohtu laua peäle wälja maksma, mis ta kahe nädala pärast pidi wälja maksma.

Aruküla walla Tallitaja Jaan Solbrück astus kohtu laua ette, ja kaebas Tönu Jolli peäle.

Et Tönu Joll on kohtu laua ees tema wastu ütlend, et Jüri Pustein olla Hans Tranbergi käest üks rubla höbedad raha wötnud, ja sellega Pojatu körtsis Tallitajad purjutama hakkand, keda raudtee mehed olla peält kuulnud.

Raudtee mees Tönu Joll astus kohtu laua ette, ja ütles, et tema on Pojatu körtsis kuulnud, kui raudtee mehed, Hans Tranberg, Hans Drell, ja Jüri Loorberg on temale rääkind, et nemad on seda asja peält kuulnud.

Raudtee mehed, Hans Tranberg, Hans Drell, ja Jüri Loorberg astusid kohtu ette, ja kohus päris neilt, kas on nemad kuulnud kui Jüri Bustein Hans Tranbergi käest üks rubla raha laenand, ja sellega Tallitajad purjetama hakkand, -siis oli nende wastus, et nemad ei tea, ega põle ka seda mitte kuulnud.

Et nüüd Raudtee mees Tönu Joll seda asja mitte kohtu laua ees ei wöind töeks teha, waid teda /se on Tallitajad Jaan Solbrücki awalikkul kombel kohtu laua ees oli teotanud seletas kohus seda asja Talurahwa Seaduse § 1259 järel nönda:

Kohus möistis: et Tönu Joll pidi selle eest et Tallitajad oli ilma süüta laimand ja teotand /1 rubel/ üks rubla trahwi walla laeka heaks kohtu laua peäle wälja maksma, mis ta kahe nädala pärast pidi wälja maksma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS