PROTOKOLL

Rae: Aruküla kogukonnakohtu protokollide nöörraamat (1877-1885)

LeidandmedEAA.2640.1.16
Kaader
53
Daatum03.10.1879
Protokolli number15
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Ehrlich Peakohtumees
Tõnu Steinmann Kohtumees
Mart Kütti Kohtumees
G. Metzer Kirjutaja

Sahalt Mari Sepp astus kohtu laua ette, ja kaebas Arukülast Undiaugu saunamehe Tönu Möldorfi peale. Tönu Möldorf olla tema käest seitsme aasta (10 rubla) kümma rubla raha laenand ja luband seda warsti ära maksa, aga nüüd mitte enam. 

Arukülast Undiaugu saunamees Tönu Möldorf astus kohtu laua ette, ja ütles, et tema wend Jüri on käskind teda Sahale minna, ja sealt tema öe Mari käest (10 rubla) kümme rubla raha laenata, mis wend ise pidand ära maksma, aga nüüd tema ära surnud on. Nemad seletasid kohtu laua ees seda asja nenda, et Tönu Möldorf pidi see raha (10 rubla) kümme rubla hõbedad ühe kuu aja pärast Mari Seppale ära maksma.

/Leppitud/

Sahalt Mari Sepp astus kohtu laua ette, ja kaebas Arukülast Undiaugu saunamehe Tönu Möldorfi peale. Tönu Möldorf olla tema käest seitsme aasta (10 rubla) kümma rubla raha laenand ja luband seda warsti ära maksa, aga nüüd mitte enam. 

Arukülast Undiaugu saunamees Tönu Möldorf astus kohtu laua ette, ja ütles, et tema wend Jüri on käskind teda Sahale minna, ja sealt tema öe Mari käest (10 rubla) kümme rubla raha laenata, mis wend ise pidand ära maksma, aga nüüd tema ära surnud on. Nemad seletasid kohtu laua ees seda asja nenda, et Tönu Möldorf pidi see raha (10 rubla) kümme rubla hõbedad ühe kuu aja pärast Mari Seppale ära maksma.

/Leppitud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS