Arukülast, Pertel Niinberg astus kohtu laua ette ja kaebas oma poja Juhani peäle, et temal see on wana isal P. Niinbergil jäänd oma poja Juhani käest saada (10 rubla) kümme rubla puhast raha, mis siis wötnud kui omale lehma ostnud. Peale selle weel kolm rubla wokki raha, wiis rubla puhast raha laenand, neli wankre rattast a (1 rubla) üks rubla rattas, see on koku (4 rubla) neli rubla, see on ühte koku (22 rubla) kakskümmend ja kaks rubla, mis Juhan oma wana isa Pertel Niinbergile peab tagasi maksma, toob aga tema selle wokki tagasi, siis saab sest Summast kolm rubla maha arwatud, kus Juhanil weel (19 rubla) üheksateistkümmend rubla maksa jääb.

(Juhan Niinberg tõi selle wokki tagasi, siis sai temal sest Summast 3 Rbl. maha arwatud, kus temal (19 Rbl. ika maksa jääb.)