PROTOKOLL

Laimjala: Lepinguraamat (1910)

LeidandmedEAA.2558.1.71
Kaader
9
10
Daatum07.05.1910
Protokolli number10
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
A. Jõeäär Peakohtumees
A. Küng Kirjutaja
J. Estorn Kohtumees
Kööts Kohtumees

Tuhande üheksa saja kümnemal aastal Mai kuu seitmemal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talu mehed Laimjala wallast Mihail Nurk ja Aleksander Peet ning aawaldasiwad, et esimene neist Mihail Nurk on oma wabaniku elu maja Laimjala waldas Saaremõisa järele Wälta külas No nimega SombiAleksander Peet'le müünud 1908 aastal Mai kuus saja kahekümne rubla eest, millest Peet kuuskümmend rubla on Nurk'le puhtas rahas wälja maksnud, aga puuduwa summa kuiekümne rubla peale on Peet Nurk'le wõla kirja andnud, puuduwast summast on Peet Nurk'le tänasel pääwal wälja maksnud neli kümmend wiis rubla, aga wiisteist kümmend rubla jäeb weel maksa, mida Peet kahe aasta jooksul ära tasub ja selle aja eest mis raha wõlgu on wiis protsenti kasusid maksab, kui kõik raha selge on, siis lubab Nurk enne nimetud wõla kirja kuiekümne rubla peale Peet'le tagasi saata. Selle siinatse ostu müümise kauba läbi on ka Sombi wabaniku kuha rendi pidamise õigus Mihail Nurk käest Aleksander Peet kätte üle läinud.

Aleksander Peet [allkiri]

Mihail Nurk, aga et ta ise kirjutada ei mõista kirjutas tema palwe peale Iwan Nellis [allkiri]

1910 aastal Mai kuu 7 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane suusõnaline lepping mis talu meeste Mihail Nurk ja Aleksander Peet wahel tehtud, kes mõlemad walla kohtule tuntud,  on kirjutud akti raamatu esimese jäusse No 10 all, siin juures oliwad mõlemad sellega rahul peale ette lugemise ja kinnitasiwad Aleksander Peet oma all kirjaga, aga Mihail Nurk eest tema suusõnalise palwe peale talu mees Laimjala wallast Iwan Nellis.

Eesistuja: A.Jõeäär [allkiri]

Liikmed I.Estorn [allkiri]

               A.Kööts [allkiri]

Kirjutaja: A.Küng [allkiri]

Tuhande üheksa saja kümnemal aastal Mai kuu seitmemal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talu mehed Laimjala wallast Mihail Nurk ja Aleksander Peet ning aawaldasiwad, et esimene neist Mihail Nurk on oma wabaniku elu maja Laimjala waldas Saaremõisa järele Wälta külas No nimega SombiAleksander Peet'le müünud 1908 aastal Mai kuus saja kahekümne rubla eest, millest Peet kuuskümmend rubla on Nurk'le puhtas rahas wälja maksnud, aga puuduwa summa kuiekümne rubla peale on Peet Nurk'le wõla kirja andnud, puuduwast summast on Peet Nurk'le tänasel pääwal wälja maksnud neli kümmend wiis rubla, aga wiisteist kümmend rubla jäeb weel maksa, mida Peet kahe aasta jooksul ära tasub ja selle aja eest mis raha wõlgu on wiis protsenti kasusid maksab, kui kõik raha selge on, siis lubab Nurk enne nimetud wõla kirja kuiekümne rubla peale Peet'le tagasi saata. Selle siinatse ostu müümise kauba läbi on ka Sombi wabaniku kuha rendi pidamise õigus Mihail Nurk käest Aleksander Peet kätte üle läinud.

Aleksander Peet [allkiri]

Mihail Nurk, aga et ta ise kirjutada ei mõista kirjutas tema palwe peale Iwan Nellis [allkiri]

1910 aastal Mai kuu 7 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane suusõnaline lepping mis talu meeste Mihail Nurk ja Aleksander Peet wahel tehtud, kes mõlemad walla kohtule tuntud,  on kirjutud akti raamatu esimese jäusse No 10 all, siin juures oliwad mõlemad sellega rahul peale ette lugemise ja kinnitasiwad Aleksander Peet oma all kirjaga, aga Mihail Nurk eest tema suusõnalise palwe peale talu mees Laimjala wallast Iwan Nellis.

Eesistuja: A.Jõeäär [allkiri]

Liikmed I.Estorn [allkiri]

               A.Kööts [allkiri]

Kirjutaja: A.Küng [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS