Mõisa herra kaewab, et temma omma toa pois Willem Kurrin ja siggade pois Jaan Oswal on mõisa keldrist õunu warrastanud.
Kutsuti Willem Kurrin kohtu ette ja küssiti, kas temma on õunud warrastanud: ja temma tunnistab et naad on Jaan Oswaliga kaks korda keldrist läbi akna õunu wõtnud.
Ja Willem Kurrin on weel mõisa toa tüdruku Jula Lokil, üks weike shatull lahti kiskunud ja on sealt kirjasi wälja wõtnud, mis temal ei olnud tarwis teada.
Kohus mõistis Willem Kurrinale 20 witsa hopi.
Ja Jaan Oswalile 15 witsa hopi.
Kohtuwanem: Jürri Kruustük XXX
abbimees: Jaan Wesk XXX
abbimees: Gustas Karro XXX
Kirjutaja: J. Lensmann <allkiri>
Ihhu nuhtlust sanud ja löpetud
Mõisa herra kaewab, et temma omma toa pois Willem Kurrin ja siggade pois Jaan Oswal on mõisa keldrist õunu warrastanud.
Kutsuti Willem Kurrin kohtu ette ja küssiti, kas temma on õunud warrastanud: ja temma tunnistab et naad on Jaan Oswaliga kaks korda keldrist läbi akna õunu wõtnud.
Ja Willem Kurrin on weel mõisa toa tüdruku Jula Lokil, üks weike shatull lahti kiskunud ja on sealt kirjasi wälja wõtnud, mis temal ei olnud tarwis teada.
Kohus mõistis Willem Kurrinale 20 witsa hopi.
Ja Jaan Oswalile 15 witsa hopi.
Kohtuwanem: Jürri Kruustük XXX
abbimees: Jaan Wesk XXX
abbimees: Gustas Karro XXX
Kirjutaja: J. Lensmann <allkiri>
Ihhu nuhtlust sanud ja löpetud
