PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
80
81
Daatum25.04.1877
Protokolli number93
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 25 aprilil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    Kohtomees, Jaan Plak                     

                   Kohtomees, Karel Tobrelutz

Jakob Lutzar kaibap, et Reinhold Spalwing tälle wõlgo olla, 1 põrs, wäärt 1 rbl. 2 palgi wimisse eest 3 rbl. ja kats koormat roodjid 1 rbl. nink 15 leisikat olgi 1 rbl 50 kop.  Ülle kige kokko 6 rbl. 50 kop nõwwap sedda kätte.

Reinhold Spalwing wastutas:"Tem(m)al olli põrs wõlgu, mes taggasi mass nink palgi weije minnol selle eest, et Peep Lutzar sae katski murs, kelle eest min(n)a 

4 rbl. lepmisse kombel sae om(m)anikkule massi; nink roodjaste assi ei puttu mulle; enge om(m)a wanna möldre assi, nink olgi eest saije tem(m)a 12 koormat sitta om(m)a põllo wäitamisses. Päle selle saije minno käest, weel päle selle ülles antu nõudmisse 1 tsigga, mes wäärt olli 6 rbl. nõwwa sedda rahha kätte

Moistetu: Et üttegi wahhe tunnistust weel neide asjo ülle ei olle mes tõine tõise käest waststikko wõtwa nõuda

Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                           Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                                  Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                                  Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                       Kirjotaja, J. Käis

Jakob Lutzar protokoll wälja sanu sel 2 mail s.a.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 25 aprilil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    Kohtomees, Jaan Plak                     

                   Kohtomees, Karel Tobrelutz

Jakob Lutzar kaibap, et Reinhold Spalwing tälle wõlgo olla, 1 põrs, wäärt 1 rbl. 2 palgi wimisse eest 3 rbl. ja kats koormat roodjid 1 rbl. nink 15 leisikat olgi 1 rbl 50 kop.  Ülle kige kokko 6 rbl. 50 kop nõwwap sedda kätte.

Reinhold Spalwing wastutas:"Tem(m)al olli põrs wõlgu, mes taggasi mass nink palgi weije minnol selle eest, et Peep Lutzar sae katski murs, kelle eest min(n)a 

4 rbl. lepmisse kombel sae om(m)anikkule massi; nink roodjaste assi ei puttu mulle; enge om(m)a wanna möldre assi, nink olgi eest saije tem(m)a 12 koormat sitta om(m)a põllo wäitamisses. Päle selle saije minno käest, weel päle selle ülles antu nõudmisse 1 tsigga, mes wäärt olli 6 rbl. nõwwa sedda rahha kätte

Moistetu: Et üttegi wahhe tunnistust weel neide asjo ülle ei olle mes tõine tõise käest waststikko wõtwa nõuda

Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                           Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                                  Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                                  Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                       Kirjotaja, J. Käis

Jakob Lutzar protokoll wälja sanu sel 2 mail s.a.