PROTOKOLL

Rae: Aruküla kogukonnakohtu protokollide nöörraamat (1877-1885)

LeidandmedEAA.2640.1.16
Kaader
57
58
Daatum02.01.1880
Protokolli number1
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Ehrlich Peakohtumees
Tõnu Steinmann Kohtumees
Mart Kütti Kohtumees
G. Metzer Kirjutaja

Aruküla mõisa metsawaht Jaan Reindorf astus kohtu laua ette, ja kaebas Allikaranna sauna mehe Abram Sprinberg peale. See nimetud mees olla Aruküla walla Mikko ja Kolowere heinamaate pealt 15 kaske rajunud mis tüikast 5, 6 ja 7 tollised on olnud, need puud saand järel otsitud ja on leitud Allika ranna sauna mehe Hans Springberg majast, aga mitte keik waid (12) kaksteistkümmend kaske. Arukülast Allikaranna saunamehe Hans Springberg poeg Abram astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on oma isat käskinud metsa minna, ja ta on kaa seda teinud, ja need kased metsast toonud, mis seält tema majast leitud.

Kohus nägi et Abram Springberg süüalune oli, ning et tema ennast seks kaa tunnistas, möistis kohus et Abram Springberg pidi iga kännu peält 25 Kop /kakskümmend wiis koppik, see on 12 kännu peält kokku (3 Rbl) kolm rubla hobedat trahwi kohtu laua peäle walla laeka heaks wälja maksma. Abram Springbergil ei olnud sel korral mitte wõimalik wälja mska, waid palus kohut kaks nädalat kannatada, kus siis lubas ära maksa.

Aruküla mõisa metsawaht Jaan Reindorf astus kohtu laua ette, ja kaebas Allikaranna sauna mehe Abram Sprinberg peale. See nimetud mees olla Aruküla walla Mikko ja Kolowere heinamaate pealt 15 kaske rajunud mis tüikast 5, 6 ja 7 tollised on olnud, need puud saand järel otsitud ja on leitud Allika ranna sauna mehe Hans Springberg majast, aga mitte keik waid (12) kaksteistkümmend kaske. Arukülast Allikaranna saunamehe Hans Springberg poeg Abram astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on oma isat käskinud metsa minna, ja ta on kaa seda teinud, ja need kased metsast toonud, mis seält tema majast leitud.

Kohus nägi et Abram Springberg süüalune oli, ning et tema ennast seks kaa tunnistas, möistis kohus et Abram Springberg pidi iga kännu peält 25 Kop /kakskümmend wiis koppik, see on 12 kännu peält kokku (3 Rbl) kolm rubla hobedat trahwi kohtu laua peäle walla laeka heaks wälja maksma. Abram Springbergil ei olnud sel korral mitte wõimalik wälja mska, waid palus kohut kaks nädalat kannatada, kus siis lubas ära maksa.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS