PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
81
82
Daatum10.05.1877
Protokolli number95
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal mail 1877

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                       kohtomees, Karel Tobrelutz

                       kohtomees, Michel Plakso

Peter Sing nõwwap om(m)a rahha 18 rbl 25 kop. Märt Karolas käest kätte sada.

Märt Karolas wastutas: Mul ei olle ennämb tälle massa, kui 15 rbl. ent nüüd ei olle mul sedda kostki massa." -

Moistetu: Et selget tunnistust ja ka üttegi tunnistus tähte Peter Singal ei olle ette näitada, kost 3 rbl. 25 kop. rahha wahhe awwalikkus wois sada. -

Otsus: Peap Märt Karolas 15 rbl. om(m)a wälja üttelus perra Peter Sing hääs sel 10tal nowembril s.a. kätte masma. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                  Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                     Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                     Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                            Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal mail 1877

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                       kohtomees, Karel Tobrelutz

                       kohtomees, Michel Plakso

Peter Sing nõwwap om(m)a rahha 18 rbl 25 kop. Märt Karolas käest kätte sada.

Märt Karolas wastutas: Mul ei olle ennämb tälle massa, kui 15 rbl. ent nüüd ei olle mul sedda kostki massa." -

Moistetu: Et selget tunnistust ja ka üttegi tunnistus tähte Peter Singal ei olle ette näitada, kost 3 rbl. 25 kop. rahha wahhe awwalikkus wois sada. -

Otsus: Peap Märt Karolas 15 rbl. om(m)a wälja üttelus perra Peter Sing hääs sel 10tal nowembril s.a. kätte masma. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                  Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                     Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                     Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                            Kirjotaja, J. Käis