PROTOKOLL

Rae: Aruküla kogukonnakohtu protokollide nöörraamat (1877-1885)

LeidandmedEAA.2640.1.16
Kaader
61
62
Daatum06.02.1880
Protokolli number4
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Ehrlich Peakohtumees
Tõnu Steinmann Kohtumees
Mart Kütti Kohtumees
G. Metzer Kirjutaja

Arukülast Tooma peremehe asemel astus perenaene Ann kohtu laua ette, ja tõstis kaebtust Peningby walla mehe Hans Tönbergi üle.

See nimetud mees olla kahe aasta eest neilt üks wanker kauplend 5 Rubla al /wiis rubl/ ja luband see raha keik see hiljem ühe aasta sees ära maksta. Tänawu sügise on aga see nimetud mees ühel päewal sinna perese tulnud, kus peremees pöle juhtund kodu olema, ja öölnud, maa töin teie wankre ära, ja panin tema sinna kust wõtsin, ja maksan tema kulu.

Peningby mees Hans Tönberg astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on Tooma peremehe käest üks wanker kauplend wie rubla eest, aga pärast hakkand järel waatma, ja on leidnud seda wäga wana ja kulund olewad, sellepärast olla tema teda tagasi toonud.

Kohus nägi et see asi nende wahel õige oli olnud, nenda kuidas kaubad tehtud, -siis möistis kohus et see Penningby mees Hans Tönberg pidi see kaubeldud wanker jälle ära wiima, ja leppimise hind mis kohtu laua ees perenaese poolt sündis /4 Rubla/ neli rubla höbedat Tooma peremehe Jaan Neudorfile, kahe nädala pärast ära maksma, -mis Hans Tönberg ka lubas täita.

Arukülast Tooma peremehe asemel astus perenaene Ann kohtu laua ette, ja tõstis kaebtust Peningby walla mehe Hans Tönbergi üle.

See nimetud mees olla kahe aasta eest neilt üks wanker kauplend 5 Rubla al /wiis rubl/ ja luband see raha keik see hiljem ühe aasta sees ära maksta. Tänawu sügise on aga see nimetud mees ühel päewal sinna perese tulnud, kus peremees pöle juhtund kodu olema, ja öölnud, maa töin teie wankre ära, ja panin tema sinna kust wõtsin, ja maksan tema kulu.

Peningby mees Hans Tönberg astus kohtu laua ette ja ütles, et tema on Tooma peremehe käest üks wanker kauplend wie rubla eest, aga pärast hakkand järel waatma, ja on leidnud seda wäga wana ja kulund olewad, sellepärast olla tema teda tagasi toonud.

Kohus nägi et see asi nende wahel õige oli olnud, nenda kuidas kaubad tehtud, -siis möistis kohus et see Penningby mees Hans Tönberg pidi see kaubeldud wanker jälle ära wiima, ja leppimise hind mis kohtu laua ees perenaese poolt sündis /4 Rubla/ neli rubla höbedat Tooma peremehe Jaan Neudorfile, kahe nädala pärast ära maksma, -mis Hans Tönberg ka lubas täita.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS