Wata Protukoll N 8. 1879 aastast.
Arukülast Jaan Möldorf astus kohtu laua ette, ja töstis kaebtust Arukulast Saunamehe Andres Rosenbergi üle. Jaan Möldorf on Andres Rosenbergi juures ablageris olnud kolm aasta, ja siis temale head teinud mis ta pidand makstud saama, aga need kolm aastat muidu mööda läinud, ja ei mingisugust head ega tasumist nende kolme aasta ette saanud. Jaan Möldorf andis ülese, et esimesel aastal on tema Andres Rosenbergile tööl olnud. 3 päewa Maartus heina teinud, 1 päew Rukkist leikanud 1. päew kodu maja koda teinud, 1. päew rehte peksnud, 4. päewa kaewu teinud, 3. päewa kartuhwlid wõtnud. Teisel aastal 5. päewal rehealuse müüri teinud, 2 päewa Maartus heinamaal käind, 2 päewa Peningbi möisas Rukkist leikanud, 1. päew Haljawa mõisas käind, 1. päew toa porandad teind, 2 päewa Uewäljal kartuhwlid wötnud, 5. päewa rehealuse puu wärke teinud, 4. päewa kaewu teind. Kolmandamal aastal, 2 päewa Rukkist leikand, 6 päewa kartohwlid wötnud, 1 päew Ohri leikand.
Peäle selle on Jaan Möldorf temale wee 87 koppikad raha annud, et A. Rosenberg pidand temale kalu tooma ja weel üks Tsetwerik kartohwlid temalt saanud.
Arukülast, Jaan Moldorfi päewade rehnung sai kokku arwatud, ja se päewade aru 44 päewa wälja tegi.
Nüüd astus Saunamees Andres Rosenberg kohtu laua ette, ja andis omalt poolt ülese, kui palju Jaan Möldorf temale head on teinud. Essimesel aastal 2 päewa Maartus heina teinud, ja see temale kohe wälja makstud saand 40 Kop päewa hind, 1. päew Rukkist leikand Peningby möisas: ka wälja makst. (40 Kop) 2 päewa kartohwlid wötnud, 2. päewa kaewu teind. Teisel aastal, 1. päew toa porandad teind, 4 päewa rehe alust (keda ta wälja makst). 2. päewa Rukkist leikand, 1 päew Haljawa möisas käind, 1. päew koda teind, 1. päew rehte peksnud, 2 päewa kaewu teind, 2 päewa Maartus heina teind, -üks päew sest wälja makstud saand 40 Kop. Kolmandamal aastal, 1 päew Ohri leikand, ja 6 päewa kartohwlid wötnud. Neljandamal aastal, 2 päewa Rukkist leikand. Need tegid wälja ühte kokku kolmkümmend päewa, kellest tema aga ütleb 8 päewa wälja maksnud olewad, kus temal aga weel 22 päewa järele jääb.
Weel ütleb Andres Rosenberg Jaan Möldorfile head teinud olewad. Poolteist päewa oma hobosega ja ise kaa temale heino wedand, mis tema kolme päewa ette arwab.
1. päew hobosega oma kartohwlid kodu wedand Uewäljalt, 1 päew hobosega weskil käind, 2 kord hobosega Tallinnas käind heinte ja wassikaga, 1. päew tema ise aitand heino teha, 1 päew hobosega röugeid käind panemas, ja üks Tsetwerik kartohwlid annud. See tegi ühte kokku (9 päew wälja ja üks Tsetwerik kartohwlid) 1 päew ühte kokku (10 päewa) kümme päewa, ja peäle selle olla Jaan Möldorf tema heinamaa pealt heina teinud arwata üks trük korw ilma et tema oleks luba küsind.
Kohus katsus nende asja läbi see on kuulas seda uueste järel ja leidis sel kaebajal Jaan Möldorfil tema ülesandmised öiged olewad, aga Andres Rosenbergil jutt mitte (sest et ta ütles Jaan Möldorfile tema 8 päewa eest mis päewa hind 40 Kop oli, aga kakskord maksnud olla esimene kord 1. Rbl. 20 Kop. teine kord 1. Rbl. 60 Kop. mis ühte kokku kaheksa päewa pealt (3 Rbl. 20 Kop. wälja tegi, aga tema ütlemise järele paljast, 2 Rbl. 80 Kopp. oli, ja weel peäle selle et Andres oma ülesandmistes essimene kord sest suuremad ei nimetand, kui kohtu ees käis, aga kui teis korda tuli ning ette astus, siis oli temal köik päewade aru kirja üles pandud, mis esimesel korral aga mitte nenda ei olnud.
Kohus leidis ses asjus Andres Roosenbergi poolt segadust, sest et tema oma üles andmised kül kirja oli pannud, aga siiski öiete wälja ei tulnud, waid teisiti läks, aga Jaan Möldorf oma ülesandmised peast nenda sammoti ütles, kui esimesel korral.
Siis seletas kohus nende asja nenda: Kaebajal Jaan Möldorfil sai tema 44 päewast 24 päewa selle waidlemise pärast maha arwatud, kus 20 päewa aga weel järele jäi, -kus juures kohus mõistis. Et Andres Rosenberg peab need 20 päewa Jaan Möldorfile ära maksma, kelle hind läbistiku 35 Kop. oli mis ühte koku (7 Rbl.) seitse rubla wälja tegi, ja et Jaan Möldorf jälle Andres Rosenbergi heina maalt heina oli teinud, pidi selle eest tema (2 Rbl) kaks rubla höbedat maksma, nenda et Andres Rosenbergil Jaan Möldorfile weel (5 Rbl.) wiis rubla höbedat pidi wälja maksma. Peäle selle möistis weel kohus et nemad pidiwad mölemad oma holetuse pärast, et oma asju ennemast ei öiendanud /1 Rbl/ üks rubla höbedat kumbki see on ühte koku /2 Rbl/ kaks rubla höbedat trahwi walla laeka heaks kohtu laua peäle wälja maksma.
Wata Protukoll N 8. 1879 aastast.
Arukülast Jaan Möldorf astus kohtu laua ette, ja töstis kaebtust Arukulast Saunamehe Andres Rosenbergi üle. Jaan Möldorf on Andres Rosenbergi juures ablageris olnud kolm aasta, ja siis temale head teinud mis ta pidand makstud saama, aga need kolm aastat muidu mööda läinud, ja ei mingisugust head ega tasumist nende kolme aasta ette saanud. Jaan Möldorf andis ülese, et esimesel aastal on tema Andres Rosenbergile tööl olnud. 3 päewa Maartus heina teinud, 1 päew Rukkist leikanud 1. päew kodu maja koda teinud, 1. päew rehte peksnud, 4. päewa kaewu teinud, 3. päewa kartuhwlid wõtnud. Teisel aastal 5. päewal rehealuse müüri teinud, 2 päewa Maartus heinamaal käind, 2 päewa Peningbi möisas Rukkist leikanud, 1. päew Haljawa mõisas käind, 1. päew toa porandad teind, 2 päewa Uewäljal kartuhwlid wötnud, 5. päewa rehealuse puu wärke teinud, 4. päewa kaewu teind. Kolmandamal aastal, 2 päewa Rukkist leikand, 6 päewa kartohwlid wötnud, 1 päew Ohri leikand.
Peäle selle on Jaan Möldorf temale wee 87 koppikad raha annud, et A. Rosenberg pidand temale kalu tooma ja weel üks Tsetwerik kartohwlid temalt saanud.
Arukülast, Jaan Moldorfi päewade rehnung sai kokku arwatud, ja se päewade aru 44 päewa wälja tegi.
Nüüd astus Saunamees Andres Rosenberg kohtu laua ette, ja andis omalt poolt ülese, kui palju Jaan Möldorf temale head on teinud. Essimesel aastal 2 päewa Maartus heina teinud, ja see temale kohe wälja makstud saand 40 Kop päewa hind, 1. päew Rukkist leikand Peningby möisas: ka wälja makst. (40 Kop) 2 päewa kartohwlid wötnud, 2. päewa kaewu teind. Teisel aastal, 1. päew toa porandad teind, 4 päewa rehe alust (keda ta wälja makst). 2. päewa Rukkist leikand, 1 päew Haljawa möisas käind, 1. päew koda teind, 1. päew rehte peksnud, 2 päewa kaewu teind, 2 päewa Maartus heina teind, -üks päew sest wälja makstud saand 40 Kop. Kolmandamal aastal, 1 päew Ohri leikand, ja 6 päewa kartohwlid wötnud. Neljandamal aastal, 2 päewa Rukkist leikand. Need tegid wälja ühte kokku kolmkümmend päewa, kellest tema aga ütleb 8 päewa wälja maksnud olewad, kus temal aga weel 22 päewa järele jääb.
Weel ütleb Andres Rosenberg Jaan Möldorfile head teinud olewad. Poolteist päewa oma hobosega ja ise kaa temale heino wedand, mis tema kolme päewa ette arwab.
1. päew hobosega oma kartohwlid kodu wedand Uewäljalt, 1 päew hobosega weskil käind, 2 kord hobosega Tallinnas käind heinte ja wassikaga, 1. päew tema ise aitand heino teha, 1 päew hobosega röugeid käind panemas, ja üks Tsetwerik kartohwlid annud. See tegi ühte kokku (9 päew wälja ja üks Tsetwerik kartohwlid) 1 päew ühte kokku (10 päewa) kümme päewa, ja peäle selle olla Jaan Möldorf tema heinamaa pealt heina teinud arwata üks trük korw ilma et tema oleks luba küsind.
Kohus katsus nende asja läbi see on kuulas seda uueste järel ja leidis sel kaebajal Jaan Möldorfil tema ülesandmised öiged olewad, aga Andres Rosenbergil jutt mitte (sest et ta ütles Jaan Möldorfile tema 8 päewa eest mis päewa hind 40 Kop oli, aga kakskord maksnud olla esimene kord 1. Rbl. 20 Kop. teine kord 1. Rbl. 60 Kop. mis ühte kokku kaheksa päewa pealt (3 Rbl. 20 Kop. wälja tegi, aga tema ütlemise järele paljast, 2 Rbl. 80 Kopp. oli, ja weel peäle selle et Andres oma ülesandmistes essimene kord sest suuremad ei nimetand, kui kohtu ees käis, aga kui teis korda tuli ning ette astus, siis oli temal köik päewade aru kirja üles pandud, mis esimesel korral aga mitte nenda ei olnud.
Kohus leidis ses asjus Andres Roosenbergi poolt segadust, sest et tema oma üles andmised kül kirja oli pannud, aga siiski öiete wälja ei tulnud, waid teisiti läks, aga Jaan Möldorf oma ülesandmised peast nenda sammoti ütles, kui esimesel korral.
Siis seletas kohus nende asja nenda: Kaebajal Jaan Möldorfil sai tema 44 päewast 24 päewa selle waidlemise pärast maha arwatud, kus 20 päewa aga weel järele jäi, -kus juures kohus mõistis. Et Andres Rosenberg peab need 20 päewa Jaan Möldorfile ära maksma, kelle hind läbistiku 35 Kop. oli mis ühte koku (7 Rbl.) seitse rubla wälja tegi, ja et Jaan Möldorf jälle Andres Rosenbergi heina maalt heina oli teinud, pidi selle eest tema (2 Rbl) kaks rubla höbedat maksma, nenda et Andres Rosenbergil Jaan Möldorfile weel (5 Rbl.) wiis rubla höbedat pidi wälja maksma. Peäle selle möistis weel kohus et nemad pidiwad mölemad oma holetuse pärast, et oma asju ennemast ei öiendanud /1 Rbl/ üks rubla höbedat kumbki see on ühte koku /2 Rbl/ kaks rubla höbedat trahwi walla laeka heaks kohtu laua peäle wälja maksma.
