V.
Ette tuli selle aasta loosi pois selle kgokonna liige Hendrik Pastak ja palus oma haigust ja häda Brottocolli maha kirjotada ja temale õiges tunnistuses Keiserliku Tartu wäe teenistuse Comisjoni tema hädälise terwise ja haiguse üle wälja anda! Et ni kui kogokonna kohus ja wallawalitsus selget tiab et tema joba ammugi latsest saani 5 aasta wanadusen kasujahäda läbi hea pool kõrwa kuulmine on rikkutud saanud ja tema sellega ei kuulwad: ja ka sel mööda läinud kewadel sel 12dal Aprilli kuu päiwal kogokonna Wöölmünder J. Kuck ja kohtumees M. Püssa manu olemisen warguseasja tagaotsimisen Hans Speek majas H. Speek käest wäga ränga löögi saibaga tema H. Pastak kora kõrwa peale lüwwa saanud ni et ka tema kora kõrwa kuulmisele wäga suur puutus on saanud ja tema nüüd kummagi kõrwaga ei kuulwad ja ka temal se kohus praegu weel tema terwise rikkumise nõudmise üle keiserliku Tartu II Kihelkonna kohtu seletamise al olew.
Saiwa ka tänä selle asja üle kuulamises kogk Wöölmünder J. Kuck ja kohtumees M. Püssa ette kutsutud! Sellepeale kostsid nimitud ametnikud et se assi ja H. Pastak ette panek õige on ja et naad selle peale ülemate kohtude ees wantuda wõiwat, et tema H. Pastak mööda läinud kewadel 12dal Aprilli kuu päiwal neide man olemisen ühe warguse asja taga otsimise man wäga ränga Saiba löögi tema Hendrik Pastak kora kõrwa peale lüia on saanud ni et neide arwamise järgi tema kõrwa kuulmisele wäga suur puudus selle löögi läbi wõinud saada ja se assi ülema kohtu üle kuulamise ala annud olew.
Otsus
Et se Hendrik Pastak ette panek tema Sandi kõrwa kuulmise üle õige on! Jääb se assi õiguses selle kogokonna kohtu ja wallawalitsuse poolt Brottocolli maha kirjotud ja saab see Brottocolli äräkiri Hendrik Pastak'osele Keiserliko Tartu wäeteenistuse Commissijoni kui õiges ja awwalikus tunnistuses ette kandmisen ja hääs arwamisen wälja antud.
f.d. Peakohtumees: M: Püssa (allkiri)
kohtumees: P: Soonberg (allkiri)
kohtumees: J: Asmus (allkiri)
Wallawanemb. P Ruus (allkiri)
dito: M Külaots (allkiri)
Kirjotaja: J Kuck (allkiri)
V.
Ette tuli selle aasta loosi pois selle kgokonna liige Hendrik Pastak ja palus oma haigust ja häda Brottocolli maha kirjotada ja temale õiges tunnistuses Keiserliku Tartu wäe teenistuse Comisjoni tema hädälise terwise ja haiguse üle wälja anda! Et ni kui kogokonna kohus ja wallawalitsus selget tiab et tema joba ammugi latsest saani 5 aasta wanadusen kasujahäda läbi hea pool kõrwa kuulmine on rikkutud saanud ja tema sellega ei kuulwad: ja ka sel mööda läinud kewadel sel 12dal Aprilli kuu päiwal kogokonna Wöölmünder J. Kuck ja kohtumees M. Püssa manu olemisen warguseasja tagaotsimisen Hans Speek majas H. Speek käest wäga ränga löögi saibaga tema H. Pastak kora kõrwa peale lüwwa saanud ni et ka tema kora kõrwa kuulmisele wäga suur puutus on saanud ja tema nüüd kummagi kõrwaga ei kuulwad ja ka temal se kohus praegu weel tema terwise rikkumise nõudmise üle keiserliku Tartu II Kihelkonna kohtu seletamise al olew.
Saiwa ka tänä selle asja üle kuulamises kogk Wöölmünder J. Kuck ja kohtumees M. Püssa ette kutsutud! Sellepeale kostsid nimitud ametnikud et se assi ja H. Pastak ette panek õige on ja et naad selle peale ülemate kohtude ees wantuda wõiwat, et tema H. Pastak mööda läinud kewadel 12dal Aprilli kuu päiwal neide man olemisen ühe warguse asja taga otsimise man wäga ränga Saiba löögi tema Hendrik Pastak kora kõrwa peale lüia on saanud ni et neide arwamise järgi tema kõrwa kuulmisele wäga suur puudus selle löögi läbi wõinud saada ja se assi ülema kohtu üle kuulamise ala annud olew.
Otsus
Et se Hendrik Pastak ette panek tema Sandi kõrwa kuulmise üle õige on! Jääb se assi õiguses selle kogokonna kohtu ja wallawalitsuse poolt Brottocolli maha kirjotud ja saab see Brottocolli äräkiri Hendrik Pastak'osele Keiserliko Tartu wäeteenistuse Commissijoni kui õiges ja awwalikus tunnistuses ette kandmisen ja hääs arwamisen wälja antud.
f.d. Peakohtumees: M: Püssa (allkiri)
kohtumees: P: Soonberg (allkiri)
kohtumees: J: Asmus (allkiri)
Wallawanemb. P Ruus (allkiri)
dito: M Külaots (allkiri)
Kirjotaja: J Kuck (allkiri)
