Arukülast Juhani perenaene Ann Korbmann astus kohtu laua ette ja rääkis nenda. Peningby walla mees Tönu Kämm on neile ühe aasta peäle sulaseks kauplend, kus aasta palk puhta raha peale (28 Rbl.) kakskümmend kaheksa rubla olnud, ja peäle seda weel pearaha pastle raha 3 Rbl. ja prii pessu, mis kahe rubla peäle sai arwatud.
Arukülast, Tüdruk Leenu Ilisar astus kohtu laua ette, ja kohus päris temalt miks pärast tema neist Tönu Kämmi rietest oli ära wiinud, siis oli tema kostus ta oli minuga wölgu, ta laenas minu käest ükskord (10 Rbl.) kümme rubla höbedat raha, kelle peale mul tunnismees on, kes seda peält nägi.
Tunnistus: Peningby walla mees Jaan Subka astus kohtu laua ette, ja ütles et tema on näinud kui Leenu Ilisar Tönu Kämmile Aruküla möisa saunas (10 rubla) kümme rubla raha laenand. Need asjad andis Leenu Ilisar ülese, mis tema sealt Juhani perest Tönu Kämmi rietest ära oli wiinud. 1, üks sinine mantel kuub, 2. üks sinine kambson, 3, üks paar willasid püksa, 4, üks särk, 5, üks west, 6. üks paar saapaid, mis 2 Rbl. /kaks rubla maksnud. Sest rahast ja neist muist asjust on Leenu Ilisar Tönu Kämmile kaa matmise tarbeks surnu kirstu see on puusärki juure asju ostnud, ja tema omale möned matmise riided. Peäle neist rietest peab Tönu Kämmil seäl weel riideid olema, kaks wana kasukast, ja üks wana kantud mantel kuub.
I Sai Tönu Kämmi palk wälja arwatud, mis 3 Rbl. 8 1/2 Kop kuu peäle wälja tegi, see oli kolme kuu peält 9 Rbl 25 1/2 Koppik. Peäle selle olla aga Tönu enese palgaast 5 Rbl. 57 Koppik juba wälja wötnud, kus temale siis paljast 3 Rbl. 68 1/2 kop. saada jäänud.
II. Tönu Kämm saand maha maetud. Linnast puusärk toodud, mis 4 Rbl. höbedat makst, ja 4 haua tegemise pääwa 50 Kp. pääw koku 2 Rbl. Ühte koku 6 Rbl. hõb. kus selle matmise kulude juure aga weel 2 Rbl. 31 1/2 Kop. maksa tuleb, mis wist see wald peaks tasuma kust meest pärit on.
III. Selle tunnismehe tõenduse peäle möistis kohus, et tüdruk Leenu Ilisar wõib neid riideid muud teised köik omal pidada, muud kui aga see mantel kuub tagasi tua sinna kus need riided enne olid.
Tema olla seda kaa teinud.
Kohtu wanem: Juhan Ehrlich XXX
Körwamees: Tönno Steinman (allkiri) Mart Kütti XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
Arukülast Juhani perenaene Ann Korbmann astus kohtu laua ette ja rääkis nenda. Peningby walla mees Tönu Kämm on neile ühe aasta peäle sulaseks kauplend, kus aasta palk puhta raha peale (28 Rbl.) kakskümmend kaheksa rubla olnud, ja peäle seda weel pearaha pastle raha 3 Rbl. ja prii pessu, mis kahe rubla peäle sai arwatud.
Arukülast, Tüdruk Leenu Ilisar astus kohtu laua ette, ja kohus päris temalt miks pärast tema neist Tönu Kämmi rietest oli ära wiinud, siis oli tema kostus ta oli minuga wölgu, ta laenas minu käest ükskord (10 Rbl.) kümme rubla höbedat raha, kelle peale mul tunnismees on, kes seda peält nägi.
Tunnistus: Peningby walla mees Jaan Subka astus kohtu laua ette, ja ütles et tema on näinud kui Leenu Ilisar Tönu Kämmile Aruküla möisa saunas (10 rubla) kümme rubla raha laenand. Need asjad andis Leenu Ilisar ülese, mis tema sealt Juhani perest Tönu Kämmi rietest ära oli wiinud. 1, üks sinine mantel kuub, 2. üks sinine kambson, 3, üks paar willasid püksa, 4, üks särk, 5, üks west, 6. üks paar saapaid, mis 2 Rbl. /kaks rubla maksnud. Sest rahast ja neist muist asjust on Leenu Ilisar Tönu Kämmile kaa matmise tarbeks surnu kirstu see on puusärki juure asju ostnud, ja tema omale möned matmise riided. Peäle neist rietest peab Tönu Kämmil seäl weel riideid olema, kaks wana kasukast, ja üks wana kantud mantel kuub.
I Sai Tönu Kämmi palk wälja arwatud, mis 3 Rbl. 8 1/2 Kop kuu peäle wälja tegi, see oli kolme kuu peält 9 Rbl 25 1/2 Koppik. Peäle selle olla aga Tönu enese palgaast 5 Rbl. 57 Koppik juba wälja wötnud, kus temale siis paljast 3 Rbl. 68 1/2 kop. saada jäänud.
II. Tönu Kämm saand maha maetud. Linnast puusärk toodud, mis 4 Rbl. höbedat makst, ja 4 haua tegemise pääwa 50 Kp. pääw koku 2 Rbl. Ühte koku 6 Rbl. hõb. kus selle matmise kulude juure aga weel 2 Rbl. 31 1/2 Kop. maksa tuleb, mis wist see wald peaks tasuma kust meest pärit on.
III. Selle tunnismehe tõenduse peäle möistis kohus, et tüdruk Leenu Ilisar wõib neid riideid muud teised köik omal pidada, muud kui aga see mantel kuub tagasi tua sinna kus need riided enne olid.
Tema olla seda kaa teinud.
Kohtu wanem: Juhan Ehrlich XXX
Körwamees: Tönno Steinman (allkiri) Mart Kütti XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
