PROTOKOLL

Rae: Aruküla kogukonnakohtu protokollide nöörraamat (1877-1885)

LeidandmedEAA.2640.1.16
Kaader
69
Daatum07.05.1880
Protokolli number10
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Ehrlich Peakohtumees
Tõnu Steinmann Kohtumees
Mart Kütti Kohtumees
G. Metzer Kirjutaja

Arukülast, Mari Köönberg astus kohtu laua ette, ja kaebas oma endse peremehe Jüri Habermanni wastu, et temal jäänud tema käest (3 rubla) kolm rubla höbedat sabaste raha saada, mis peremees ei pea temale mitte wälja maksma, ja peäle selle olla perenaene teda weel löönud, ja on teda kaks nadalat enne aastat ära ajand, ja temale selle aja peale 10 tt leiba pool Tsetweriku kartohlit 1 1/2 tt silko 1 3/4 tt sealiha annud.

Endine Waska peremees Jüri Habermann astus kohtu laua ette, ja ütles et se tüdruk on temale peale kahekümne küinra kangast maha leikand, sellepärast olla ta tema palka kinni pidanud.

Kohus nägi et sel asjal nende mölemate wahel süüd tegi, ometi möistis kohus et Jüri Habermann pidi Mari Köönbergile (1 Rbl.) üks rubla höbedat, kahjutasumiseks ära maksma kohtu laua peale. Ta tegi seda.

Kohtu wanem: Juhan Ehrlich XXX

Körwamees: Tönno Steinman (allkiri) Mart Kütti XXX

Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)

Arukülast, Mari Köönberg astus kohtu laua ette, ja kaebas oma endse peremehe Jüri Habermanni wastu, et temal jäänud tema käest (3 rubla) kolm rubla höbedat sabaste raha saada, mis peremees ei pea temale mitte wälja maksma, ja peäle selle olla perenaene teda weel löönud, ja on teda kaks nadalat enne aastat ära ajand, ja temale selle aja peale 10 tt leiba pool Tsetweriku kartohlit 1 1/2 tt silko 1 3/4 tt sealiha annud.

Endine Waska peremees Jüri Habermann astus kohtu laua ette, ja ütles et se tüdruk on temale peale kahekümne küinra kangast maha leikand, sellepärast olla ta tema palka kinni pidanud.

Kohus nägi et sel asjal nende mölemate wahel süüd tegi, ometi möistis kohus et Jüri Habermann pidi Mari Köönbergile (1 Rbl.) üks rubla höbedat, kahjutasumiseks ära maksma kohtu laua peale. Ta tegi seda.

Kohtu wanem: Juhan Ehrlich XXX

Körwamees: Tönno Steinman (allkiri) Mart Kütti XXX

Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS