PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
82
83
Daatum10.05.1877
Protokolli number97
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal mail 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                     kohtomees, Jaan Plak

                     kohtomees, Karel Tobrelutz

Peep Tobre kaibap, et tem(m)a lepnu hendale Peter Ram(m)a tütre karja ja palgas olla lepit: 5 rbl. 1 rbl. 40 kop käe rahha ja 1 wak kartohwlit essäle mahha panda ja talwel kolitada, egga näddali 4 päiwa; nõwwap teenma taggasi, sis om rahho.

Peter Ram(m)a wastutas: Mulle ei puttu se middagi; enge minno naine olli tem(m)a Ahja walda ärra andnu; minno perrast woip tem(m)a säält taggasi todus

sada." 

Moistetu: Et Peter Ram(m)a ilma walla wallitsus lubba tähheta om(m)a tütre wõrahe walda naise läbbi teenma om andnu; peap warsti essa säält taggasi tooma ja Peep Tobre manno teenma saatma, kes enne hendale om kaubelnu.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                       Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                       Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                                 "           Karel Tobrelutz  XXX

                                   Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal mail 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                     kohtomees, Jaan Plak

                     kohtomees, Karel Tobrelutz

Peep Tobre kaibap, et tem(m)a lepnu hendale Peter Ram(m)a tütre karja ja palgas olla lepit: 5 rbl. 1 rbl. 40 kop käe rahha ja 1 wak kartohwlit essäle mahha panda ja talwel kolitada, egga näddali 4 päiwa; nõwwap teenma taggasi, sis om rahho.

Peter Ram(m)a wastutas: Mulle ei puttu se middagi; enge minno naine olli tem(m)a Ahja walda ärra andnu; minno perrast woip tem(m)a säält taggasi todus

sada." 

Moistetu: Et Peter Ram(m)a ilma walla wallitsus lubba tähheta om(m)a tütre wõrahe walda naise läbbi teenma om andnu; peap warsti essa säält taggasi tooma ja Peep Tobre manno teenma saatma, kes enne hendale om kaubelnu.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                       Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                       Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                                 "           Karel Tobrelutz  XXX

                                   Kirjotaja, J. Käis