Mõisa perris herra v. Rosenthal kaebtuse peale, et Marri Kurrina on enne Jõulu Rede õhtul mõisa kögi tüdruku Lena Maridowi seliku mõisa tüdrukute toast ära warastanud; pärast aga tulnud se asi ülesse ja on Maridow oma seliku käte sanud; ja nõuab nüüd herra, et Marri Kurrina maksab selle seliku hinna 4 rubla raha trahwi, ehk saab kohtu polest witsa hirmo antud.
Sai Willem Kurrina oma tütre Marriga 16 a. w. ette kutsutud ja sellepolest küsimist tehtud, tema ei salga seda mitte, waid tunnistab, et ta seda tema rumalus on olnud ja kahjatseb seda tegu nüüd wäga.
Et se sü awalik on pani kohus tema isale 2 asja ette walitseda, kas isa tahab 3 rubla raha trahwi walla laeka maksta, ehk 15 witsa hopi oma lapsele anda? Marri Kurin sai oma isa käest witsa hirmu 15 hopi käte, ja sai sellega se asi lõpetud.
Kohtuwanem: Kustas Maarland XXX
korwamehed: Jaan Thomann XXX
Jürri Jegerson XXX
Kirjotaja: J. Lensmann <allkiri>
Lõpetud.
Mõisa perris herra v. Rosenthal kaebtuse peale, et Marri Kurrina on enne Jõulu Rede õhtul mõisa kögi tüdruku Lena Maridowi seliku mõisa tüdrukute toast ära warastanud; pärast aga tulnud se asi ülesse ja on Maridow oma seliku käte sanud; ja nõuab nüüd herra, et Marri Kurrina maksab selle seliku hinna 4 rubla raha trahwi, ehk saab kohtu polest witsa hirmo antud.
Sai Willem Kurrina oma tütre Marriga 16 a. w. ette kutsutud ja sellepolest küsimist tehtud, tema ei salga seda mitte, waid tunnistab, et ta seda tema rumalus on olnud ja kahjatseb seda tegu nüüd wäga.
Et se sü awalik on pani kohus tema isale 2 asja ette walitseda, kas isa tahab 3 rubla raha trahwi walla laeka maksta, ehk 15 witsa hopi oma lapsele anda? Marri Kurin sai oma isa käest witsa hirmu 15 hopi käte, ja sai sellega se asi lõpetud.
Kohtuwanem: Kustas Maarland XXX
korwamehed: Jaan Thomann XXX
Jürri Jegerson XXX
Kirjotaja: J. Lensmann <allkiri>
Lõpetud.
