PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
83
84
Daatum10.05.1877
Protokolli number99
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal mail 1877

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz                

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/: Saije ette woetus, mes sel 17nel januaril s.a. N 18, polele jäije:/

Josep ja Ado Hurt anniwa üttewisi tunnistust:"Neljal popsil olli tsigga ja kolmel es olle; nink eggaüts neist käwwe kõrda pitte liig karjussen; nink neil kaibajil ei olle sugguge õigust möda palga nõudmisse õigust neide käest, kes allati liig karjussen olliwa." -

Moistetu: Et Michel Ostra ja Ado Kuus ilma asjanda om(m)a kaibust tõstnu ja hulka innemissi kõnnitada püüdnu, konna neil märastegi palga nõudmist ei olle, kes essike piddiwa liig karjussen ollema.

Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus, ent selle eest et ilma asjanda muid om(m)a wõtnu kohtu ette kõnnitada; istwa kumbgi 14 päiwa sissen 24 tundi selle kogg. kohto türmin kinni.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                       Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                       Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                       Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                 Kirjotaja, J. Käis

       

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal mail 1877

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz                

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/: Saije ette woetus, mes sel 17nel januaril s.a. N 18, polele jäije:/

Josep ja Ado Hurt anniwa üttewisi tunnistust:"Neljal popsil olli tsigga ja kolmel es olle; nink eggaüts neist käwwe kõrda pitte liig karjussen; nink neil kaibajil ei olle sugguge õigust möda palga nõudmisse õigust neide käest, kes allati liig karjussen olliwa." -

Moistetu: Et Michel Ostra ja Ado Kuus ilma asjanda om(m)a kaibust tõstnu ja hulka innemissi kõnnitada püüdnu, konna neil märastegi palga nõudmist ei olle, kes essike piddiwa liig karjussen ollema.

Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus, ent selle eest et ilma asjanda muid om(m)a wõtnu kohtu ette kõnnitada; istwa kumbgi 14 päiwa sissen 24 tundi selle kogg. kohto türmin kinni.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                       Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                       Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                       Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                 Kirjotaja, J. Käis