PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
84
Daatum10.05.1877
Protokolli number100
Protokolli teema2. Varalised tehingud

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 10tal mail 1877

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Katre Kahha om(m)a eest saisja Jaan Sabbrega kaibap et Karel Lutzula tem(m)a 5 rbl. rahha ärra ei maswat; nõwwap kätte. -

Karel Lutzula wastutas:"Kaddonu tem(m)a mees Peter tõije kül se rahha minno kätte hobbese osta; ent hobbesest es wõtta tem(m)a jakko; selle perrast ei massa minna tälle ka rahha." 

Moistetu: Et se awwalik, et rahha Karel Lutzula kätte om sanu ja taggasi ei olle weel mastu

otsus: Peap Karel Lutzula se rahha 5 rbl. sel 10tal nowembril s.a. Katre Kahh kätte ärra masma.  

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                Kohtomees, Michel Kurwitz  XXX

                Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                       "              Karel Tobrelutz  XXX

                       Kirjotaja, J. Käis

Karel Lutzula protokoll wälja sanu, sel 17 mail s.a.

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 10tal mail 1877

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Katre Kahha om(m)a eest saisja Jaan Sabbrega kaibap et Karel Lutzula tem(m)a 5 rbl. rahha ärra ei maswat; nõwwap kätte. -

Karel Lutzula wastutas:"Kaddonu tem(m)a mees Peter tõije kül se rahha minno kätte hobbese osta; ent hobbesest es wõtta tem(m)a jakko; selle perrast ei massa minna tälle ka rahha." 

Moistetu: Et se awwalik, et rahha Karel Lutzula kätte om sanu ja taggasi ei olle weel mastu

otsus: Peap Karel Lutzula se rahha 5 rbl. sel 10tal nowembril s.a. Katre Kahh kätte ärra masma.  

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                Kohtomees, Michel Kurwitz  XXX

                Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                       "              Karel Tobrelutz  XXX

                       Kirjotaja, J. Käis

Karel Lutzula protokoll wälja sanu, sel 17 mail s.a.