Arukülast, Unita pere tüdruk Ann Wartenberg astus kohtu laua ette, ja kaebas Kolowere sulase Jaan Mesilase üle. See nimetud mees olla ühel õhtul Unita pere aida juure tulnud möne muu teiste meestega, ja seäl aitas on tüdrukud maganud, nimelt Ann Wartenberg, ja pere oma tüttar Liisu. Nemad need wõerad mehed hakkand aida ukse taga kolstama ja paugutama, ja tahtnud aida sisse minna, siis on see tüdruk Ann Wartenberg tahtnud näha saada, kes nemad ometi olla, waatnud aida ukse alumesest august see on (kassi august wälja), seäl on aga J. Mesilane kohe teda teibaga passind ja temale selle tüdrukule teibaga silma sisse löönud, mis tema kohtu laua ees ette näitas, et hirmus paistetand ja hoopis kinni seisis. Peale selle olla nemad weel see aida ukse lukku krambi ära murdnud.
Arukülast, Kolowere peresulane Jaan Mesilane astus kohtu laua ette ja waidles selle wastu, et tema pöle mitte see olnud, kes seal Unita pere aida juures käinud, ja selle tüdruku silma peast teibaga ära turgand, et tema sest ei tea. Arukülast Unita peremees, Madis Unterberg astus kohtu laua ette ja tunnistas, et tema on käind Penningby waldas Nahkro peres järel kuulamas peremehe poja käest kes sell korral Jaan Mesilasega ligi olnud seal aida juures, ja see noormees olla ütlend et Jaan Mesilane olla teibaga tüdruku silma peast ära turgand, kus tema teda küll on keelnud selle teibaga turkamast.
Selle ülekuulamise pärast astus Jaan Mesilane uuesti kohtu laua ette, ja kohus päris tema käest mikspärast tema waletas, siis ei wöinud tema enam seda tagasi ajada, waid tunnistas ennast täieste süüaluseks, et olla seda teinud.
Sellepeäle möistis kohus et Jaan Mesilane pidi selle karistuseks (1 rubla 50 Kop.) üks rubla wiikümmend koppikad trahwi walla laeka heaks kohtu laua peäle wälja maksma, mis tema kohe täitis.
Kohtu wanem: Juhan Ehrlich XXX
körwamees: Tönno Steiman (allkiri) Mart Kütti XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
Arukülast, Unita pere tüdruk Ann Wartenberg astus kohtu laua ette, ja kaebas Kolowere sulase Jaan Mesilase üle. See nimetud mees olla ühel õhtul Unita pere aida juure tulnud möne muu teiste meestega, ja seäl aitas on tüdrukud maganud, nimelt Ann Wartenberg, ja pere oma tüttar Liisu. Nemad need wõerad mehed hakkand aida ukse taga kolstama ja paugutama, ja tahtnud aida sisse minna, siis on see tüdruk Ann Wartenberg tahtnud näha saada, kes nemad ometi olla, waatnud aida ukse alumesest august see on (kassi august wälja), seäl on aga J. Mesilane kohe teda teibaga passind ja temale selle tüdrukule teibaga silma sisse löönud, mis tema kohtu laua ees ette näitas, et hirmus paistetand ja hoopis kinni seisis. Peale selle olla nemad weel see aida ukse lukku krambi ära murdnud.
Arukülast, Kolowere peresulane Jaan Mesilane astus kohtu laua ette ja waidles selle wastu, et tema pöle mitte see olnud, kes seal Unita pere aida juures käinud, ja selle tüdruku silma peast teibaga ära turgand, et tema sest ei tea. Arukülast Unita peremees, Madis Unterberg astus kohtu laua ette ja tunnistas, et tema on käind Penningby waldas Nahkro peres järel kuulamas peremehe poja käest kes sell korral Jaan Mesilasega ligi olnud seal aida juures, ja see noormees olla ütlend et Jaan Mesilane olla teibaga tüdruku silma peast ära turgand, kus tema teda küll on keelnud selle teibaga turkamast.
Selle ülekuulamise pärast astus Jaan Mesilane uuesti kohtu laua ette, ja kohus päris tema käest mikspärast tema waletas, siis ei wöinud tema enam seda tagasi ajada, waid tunnistas ennast täieste süüaluseks, et olla seda teinud.
Sellepeäle möistis kohus et Jaan Mesilane pidi selle karistuseks (1 rubla 50 Kop.) üks rubla wiikümmend koppikad trahwi walla laeka heaks kohtu laua peäle wälja maksma, mis tema kohe täitis.
Kohtu wanem: Juhan Ehrlich XXX
körwamees: Tönno Steiman (allkiri) Mart Kütti XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
