Arukülast, Sambomäe möisa töötüdruk Mari Göönberg, astus kohtu laua ette, ja kaebas sealtse möisa teomehe Tönu Pendre üle. Seäl möisa teeniatel on ikka silgud mönel ära kadund, ja wäheks säänd, ja Mari Göönberg hakkand ütlema, mis asi see on ometi et ikka silgud ära kauwad, aga Tönu Pender olla ütlend, kelle peäle sina siis arwad seda silkude kadumist, siis on Mari kostnud, saa pead jo mönikord oma naesele alla silku wiima, ja nende waidlus jäänd sllkorral nenda sammoti. Ühel teisel öhtal on Mari Göönberg toas söönud, aga kui ta wälja tulnud, on üks kohe ukse tagand tema karwu kinni karand, ja teda ikka enam treppi poole wedand, ja pähe peksnud, kus juures tema kisendama ja karjuma hakkand, ja selle kisa ja kära peale rahwas toast wälja tulnud, aga se peksja siis ise kohe jooksma pannud.
Arukülast Tönu Pender astus kohtu laua ette ja waidles selle wastu, ütteldes et tüdruk Mari Göönberg olla teda silgu wargaks söimand, sellepärast olla ta teda natuke müssand.
Tunnistus Arukülas Sambomäe möisa Walitseja G. Rosenstein tunnistas kirja läbi, et Tönu Pender olla ikka Mari Göönbergi karwupidi treppi poole alla wedand, ja teda peksnud, kus temal peäle selle weel mittu pääwa kael paistetand olnud, ja heäl kaa hoopis teisete olla muutnud, selle ehmatuse läbi.
Seäl juures nägi kohus, et Tönu Pender ennast püidis wabandada, aga ometi ei wöinud, siis seletas kohus seda asja nenda.
Kohus möistis et Tönu Pender pidi Mari Göönbergile 2 rubla 50 Kop höb. et teda karistand oli, ja peäle selle weel 1 rubla 50 Kopp. walla laeka heaks kohtu laua peäle wälja maksma, ja sai kinnitud, et teine kord mitte enam nonda möistmata wiisi ei wöttaks teha. Ta maksis kohe kohtu laua peale wälja, ja nende asi oli löppetud.
Kohtu wanem: Juhan Ehrlich XXX
körwamees: Tönno Steiman (allkiri) Mart Kütti XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
Arukülast, Sambomäe möisa töötüdruk Mari Göönberg, astus kohtu laua ette, ja kaebas sealtse möisa teomehe Tönu Pendre üle. Seäl möisa teeniatel on ikka silgud mönel ära kadund, ja wäheks säänd, ja Mari Göönberg hakkand ütlema, mis asi see on ometi et ikka silgud ära kauwad, aga Tönu Pender olla ütlend, kelle peäle sina siis arwad seda silkude kadumist, siis on Mari kostnud, saa pead jo mönikord oma naesele alla silku wiima, ja nende waidlus jäänd sllkorral nenda sammoti. Ühel teisel öhtal on Mari Göönberg toas söönud, aga kui ta wälja tulnud, on üks kohe ukse tagand tema karwu kinni karand, ja teda ikka enam treppi poole wedand, ja pähe peksnud, kus juures tema kisendama ja karjuma hakkand, ja selle kisa ja kära peale rahwas toast wälja tulnud, aga se peksja siis ise kohe jooksma pannud.
Arukülast Tönu Pender astus kohtu laua ette ja waidles selle wastu, ütteldes et tüdruk Mari Göönberg olla teda silgu wargaks söimand, sellepärast olla ta teda natuke müssand.
Tunnistus Arukülas Sambomäe möisa Walitseja G. Rosenstein tunnistas kirja läbi, et Tönu Pender olla ikka Mari Göönbergi karwupidi treppi poole alla wedand, ja teda peksnud, kus temal peäle selle weel mittu pääwa kael paistetand olnud, ja heäl kaa hoopis teisete olla muutnud, selle ehmatuse läbi.
Seäl juures nägi kohus, et Tönu Pender ennast püidis wabandada, aga ometi ei wöinud, siis seletas kohus seda asja nenda.
Kohus möistis et Tönu Pender pidi Mari Göönbergile 2 rubla 50 Kop höb. et teda karistand oli, ja peäle selle weel 1 rubla 50 Kopp. walla laeka heaks kohtu laua peäle wälja maksma, ja sai kinnitud, et teine kord mitte enam nonda möistmata wiisi ei wöttaks teha. Ta maksis kohe kohtu laua peale wälja, ja nende asi oli löppetud.
Kohtu wanem: Juhan Ehrlich XXX
körwamees: Tönno Steiman (allkiri) Mart Kütti XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
