Arukülast, Lesk Kai Glasdorf astus kohtu laua ette ja kaebas oma poja Madise üle. Tema see wana inime on hakkanud omale suppi keetma, ja olla oma kerwe järel pärind suppile puid raiuma, ja on oma kerwe leidnud, selle järele on tema wäimees Tönu Möldorf tulnud ja wötnud see kerwe wana inimese käest ära, sest ta arwanud seda oma kiiniks olewad. Pärst seda on aga asi nii waidlusesse ja pahaks läinud, et tema poeg Madis oma karkuga emad wastu silma nägu löönud, kus kolm auku sisse läinud, mis hirmsaste werd wälja ajanud, et enam pöle saand werd kinni panna.
Weel möistis see wana inime Kai Glasdorf oma wäimeest Tönu Möldorfi ja kaa oma tüttart seäl juures süüdlaseks, et nemad olla Madised wäga ässitanud ja tema peäle taga kihutanud, et tema pidand oma ema peksma, ja peale selle peab tema tüttar teda aina lolliks ja rumalaks söimama, -ja wiimaks kui poeg teda hakkand peksma pöle nemad teda mitte (see on seda wana ema aitama tulnud ja olnud omas kambris. Weel ütles see wana inime Kai Glasdorf, et see tema poja ehitud saun kus sees nemad köik elasid peab tema soowimise peale ära müüdud saama ja selle sauna hind temale jääma.
Arukülast, Tönu Möldorf ja tema naene ja Madli Glasdorf astusid kohtu laua ette ja kohus päris neilt kuidast see tüli asi oli olnud, siis wastas Tönu Möldorf, wana ema raius puid toas, ja mina arwasin oma kiini tema käes olewad läksin ja waatasin ja ei olnud waid tema oma kerwes, selle peäle hakkasiwad wana ema oma poja Madisega waidlema ja tülitsema ja kuima tuppa tulin siis oli juba Madis emad oma karguka wastu silmanägu löönud.
Aga Madis Glasdorf ei wöinud ennast kuidagi wiisi wabandada, waid üles meie läksime emaga suppi keetmise pärast tülise ja ta tegi moo meele waga pahaks nenda et ma teda löin, ma pöleks teda küll mitte nii rängaste löönud, aga mis teha kui see nenda wiisi läks.
Kohtu laua ette astudes nägi see wana inime küll wäga hirmus oma silmnäu haawade poolest wälja, nenda et see silmnägu pea aegu nagu were klomp wälja näitis.
Kohus seletas seda asja nenda:
1.) Madis Glasdorf peab oma täieste süüaluse karistuseks 4jan pääwaks puuri minema, sest et wigane oli.
Ja Tönu Möldorfile möistis kohus nenda kui wana ema soowis et peab oma naese ja pojaga seält saunast wälja minema ja 1se Aprilli kuu pääwast peab ennast sealt wälja kolima, -ja saun saab ema tahtmist mööda oksjoni wiisil rohkem pakkujale ära müüdud.
Kohtu wanem: Juhan Ehrlich XXX
körwamees: Tönno Steiman (allkiri) Mart Kütti XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
Arukülast, Lesk Kai Glasdorf astus kohtu laua ette ja kaebas oma poja Madise üle. Tema see wana inime on hakkanud omale suppi keetma, ja olla oma kerwe järel pärind suppile puid raiuma, ja on oma kerwe leidnud, selle järele on tema wäimees Tönu Möldorf tulnud ja wötnud see kerwe wana inimese käest ära, sest ta arwanud seda oma kiiniks olewad. Pärst seda on aga asi nii waidlusesse ja pahaks läinud, et tema poeg Madis oma karkuga emad wastu silma nägu löönud, kus kolm auku sisse läinud, mis hirmsaste werd wälja ajanud, et enam pöle saand werd kinni panna.
Weel möistis see wana inime Kai Glasdorf oma wäimeest Tönu Möldorfi ja kaa oma tüttart seäl juures süüdlaseks, et nemad olla Madised wäga ässitanud ja tema peäle taga kihutanud, et tema pidand oma ema peksma, ja peale selle peab tema tüttar teda aina lolliks ja rumalaks söimama, -ja wiimaks kui poeg teda hakkand peksma pöle nemad teda mitte (see on seda wana ema aitama tulnud ja olnud omas kambris. Weel ütles see wana inime Kai Glasdorf, et see tema poja ehitud saun kus sees nemad köik elasid peab tema soowimise peale ära müüdud saama ja selle sauna hind temale jääma.
Arukülast, Tönu Möldorf ja tema naene ja Madli Glasdorf astusid kohtu laua ette ja kohus päris neilt kuidast see tüli asi oli olnud, siis wastas Tönu Möldorf, wana ema raius puid toas, ja mina arwasin oma kiini tema käes olewad läksin ja waatasin ja ei olnud waid tema oma kerwes, selle peäle hakkasiwad wana ema oma poja Madisega waidlema ja tülitsema ja kuima tuppa tulin siis oli juba Madis emad oma karguka wastu silmanägu löönud.
Aga Madis Glasdorf ei wöinud ennast kuidagi wiisi wabandada, waid üles meie läksime emaga suppi keetmise pärast tülise ja ta tegi moo meele waga pahaks nenda et ma teda löin, ma pöleks teda küll mitte nii rängaste löönud, aga mis teha kui see nenda wiisi läks.
Kohtu laua ette astudes nägi see wana inime küll wäga hirmus oma silmnäu haawade poolest wälja, nenda et see silmnägu pea aegu nagu were klomp wälja näitis.
Kohus seletas seda asja nenda:
1.) Madis Glasdorf peab oma täieste süüaluse karistuseks 4jan pääwaks puuri minema, sest et wigane oli.
Ja Tönu Möldorfile möistis kohus nenda kui wana ema soowis et peab oma naese ja pojaga seält saunast wälja minema ja 1se Aprilli kuu pääwast peab ennast sealt wälja kolima, -ja saun saab ema tahtmist mööda oksjoni wiisil rohkem pakkujale ära müüdud.
Kohtu wanem: Juhan Ehrlich XXX
körwamees: Tönno Steiman (allkiri) Mart Kütti XXX
Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)
