Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 86 |
| Daatum | 10.05.1877 |
| Protokolli number | 103 |
| Protokolli teema | 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal mail 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Karel Tobrelutz
kohtomees, Michel Plakso
Ado Hurt kaibap, et Jaan Kiisk ei laskwat sugguge läbbi om(m)a usaija wälja käwwa, kost allati essa essa põlwest om käüdu; nõwwap et tem(m)a sedda mitte keelda es saas; sis om rahho.
Jaan Kiisk wastutas:"Minna woi laske, kui kaartin olles, sis es kelas."
Moistetu: Et Jaan Kiisk ei woi sugguge läbbi käümast keelda, kost wan(n)embide wan(n)emba allati om käünu; ent muido luppasi kül käwwa; arwap, et kaartin ei olla käümist ülles tähhendetu.
Otsus: Peap Jaan Kiisk tee wallale teggema; nida kui wannastgi om olnu. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
Kirjotaja, J. Käis
Jaan Kiisk protokoll wälja sanu sel 14mail s.a.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal mail 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Karel Tobrelutz
kohtomees, Michel Plakso
Ado Hurt kaibap, et Jaan Kiisk ei laskwat sugguge läbbi om(m)a usaija wälja käwwa, kost allati essa essa põlwest om käüdu; nõwwap et tem(m)a sedda mitte keelda es saas; sis om rahho.
Jaan Kiisk wastutas:"Minna woi laske, kui kaartin olles, sis es kelas."
Moistetu: Et Jaan Kiisk ei woi sugguge läbbi käümast keelda, kost wan(n)embide wan(n)emba allati om käünu; ent muido luppasi kül käwwa; arwap, et kaartin ei olla käümist ülles tähhendetu.
Otsus: Peap Jaan Kiisk tee wallale teggema; nida kui wannastgi om olnu. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
Kirjotaja, J. Käis
Jaan Kiisk protokoll wälja sanu sel 14mail s.a.