Jaan Kadagas - Kõrwetagust - kaewab, et tema tulnud Sippa Radiko peresse koduwäiks; - esimese räkimise jures olnud mul se kaup et tema pidand sugisel peale wälise tö aja sia tulema, aga pärast jälle pruudi wanemad ja pruut tahtnud et tema juba sui sia tuleb, ja tulnud ka tema siis nende sowide järele 5 Julil sia, käinud siis ka äia Jaak Sariwitsaga mõisas ja lubanud äi kontrakti nüüd warsti tema kätte anda, mõisa herra olnud ka temaga rahul ja lubanud peremeheks wasta wõtta.
Tema siis hakanud tööle, kui oma poeg, ja põle neil mingi sugust nurisemist ette tulnud ja sanud ka juba 3 kord maha kulutud. Ruki seemne tegemise ajal õpetanud tema oma pruuti Marit paremini kündma, Mari põle aga mitte sellega rahul olnud, räkinud seda oma emale ja se siis temaga tappelnud. Pühapääw homiko 19 Aug. olnud jälle pahandus ja pandud temale ette, et ta põle kellegi tõ jures Mari tõõga rahul; ka tapelnud prudi isa temaga, et ta mitte teiste tõõga rahul ei olla tema aga selle peale wastanud, et kõigega rahul on, mis nemad tegewad.
Pühapääw õhtu siis weel ueste pahandus ja sõnade wahetamine olnud, wimaks aga lepinud nemad siis ise keskes sel wisil ära, et tema ennast ikka Mariga laulatada laseb, aga mite enam kohta omale ei saa.
Esmapääw homiko, kui rehele hakanud, küsinud tema Mari käest, kas seda raha weel palju järel on mis ma sinu kätte 30 Rubla andsin? Mari aga selle peale põle wastust annud tema siis Mari ema käest küsinud, se aga selle üle pahandanud ja käsknud teda wärawast wälja minna, tema aga palunud ühe nädala aega et ennast Mariga ära laulatab. Selle peale aga ema wastanud Marit sa ei sa, mine wärawast wälja, tema siis ütelnud seletage ja makske minule enne wälja, siis ma lähen; tulnud ka siis selle peale sealt ära ja nõuab nüüd kõik asjad kätte mis ta Marile ja wanematele annud, nimelt Marile annud esiteks 30 Rubla, prudi ehted põlled ja mütsid ostnud 10 Rbl, ühe raha kotti ostnud 45 kop. 1/2 naela hobuse naelo ostnud 15 kop. 1/2 tsetwerti Rukki jaho tonud 4 Rub 50 40 kop. päwa olnud tõõl ja nõuab selle hinna mis ta meistri jures sanud, se on: 1 Rub 25 kop. päwas - 50 Rbl - kõik kokko 95 Rbl 10 kop.
Selle peale said Jaak Sariwits, naene Wio ja nende tütar Mari Prees ette kutsutud se kaebtus neile ette pandud, mis peale Jaak wastab, kui Jaan sia tulnud, olnud neil se kaup et Jaan pidanud tema tulewa kewade koha ja kontrakti omale saama, nüüd aga Jaan juba kontrakti käte küsinud ja ütelnud enne mina laulatama ei lähe, kui kontrakt mino käes on, tema aga selle peale wastanud, kannata tulewa kewadeni, kül sa siis saad oma kätte.
Pruut Mari kaewab, et Jaan tema wasta wäga külmaks läinud, temaga alati nurisenud ja lubanud teda üksi õõsel kirwega maha lüa, hakanud süda õsel tema käest seda 30 rubla raha taga nõudma, tema siis wastanud, kül ma homiko ütlen, kus se on, ega se kadund põle, ka sõimanud Jaan teda mitto korda ja ka sel samal õõsel horaks ja lubanud sõõma kordade eest peksta. Ka ütelnud Jaan tema wasta hea oleks, kui isa ema kewade ära läheks, siis ma toon oma wenna sia sulaseks. Weel ütelnud Jaan temale, kui meie kül laulatud saame, siis lähen ma siit Eestimaalt kogoni ära, kui sa tahad järele tulla, siis tule.
Mari ema Wio õtleb, kui naad Esmapääw homiko rehele hakanud küsinud Jaan tema käest seda 30 rubla raha, tema selle peale wastand, mis raha sa küsid, kas sa tead mis sa õõse räkisid, et sa Mari oled lubanud ära tappa, sellepärast et Mari käia mõda metsasi teistega horamas, ja ütelnud siis ka Jaanile nisuguse rumala juttuga mine rihalt wälja; seda põle aga Jaan kogoniütelnud, et tema ennast weel Mariga laulatada tahab. Ka põle Jaan koguni nende tõga rahul olnud, waid ütelnud et selle koha peal põle enne tõõd tehtudgi.
Tunnistust selle üle ei ole kumbagi poolt kohtule ette panna.
Ruki jahude polest ütleb isa Jaak, et 4 kilimeto olnud jahu ja lubab need tagasi maksta, ja nendasamuti ka hobuse naelde raha 15 kop. Raha polest ütleb pruut Mari et tema 30 Rub. sanud ja ka ehted 10 rubla eest, nendasamma ka raha kotti sanud, aga ei luba nendest midagi tagasi anda.
Kohus pakkus neile kül mitmel wisil lepitust, aga se korda ei sanud, sest et Marri ei taha enam Jaanile mehele minna ja ei luba ka wanemad kohta enam Jaanile, waid üksi oma tütre; Jaan aga jälle Marrit ilma kohata ei taha koguni naeseks wõtta.
Kohtu arwamine selles asjas on se: et kõik nende räkimised ja juttud siin kohtu ees seda wälja näitawad, et neil lahkumine mõlemalt poolt tulnud. Esiteks Jaani poolt selle läbi et ehk temale seda kohta ja pruuti änam on ette kidetud, kui se seda wäärt oli ja nüüd aga kus ta kõik ise ära näinud, ka pruut selle läbi halwemaks läinud, et koht waene honed wanad ja kõik halwaste peetud; seda näitawad ka need halwad sõnad mis ta pruudile annud. Teiseks jälle pruudi wanemata polest kartus tõusnud, mis nemad ka siin kohtu ees ise tõendasid, et wäimees saab neid tulewa kewade kui kontrakti oma käte sanud, kohast wälja ajama, ja et ehk selle läbi nüüd ka se ära ajamine on tulnud; pea aegu ka weel selle läbi et wäimees paremini tõõd tegi ja nende tõõd awalikult laitis juba, kus ta weel mitte isi peremees põlnud. Selle peale tegi kohus mõistmist ja otsust sel wisil: et need prudi ehted 10 rub. eest jäwad prudile ja ka se raha kot; sest et lahkumine mõlemilt poolt tulnud, maksab pruut sest käsi rahast poole se on: 15 Rub. peigmehele taggasi; ruki jahud ja hobuse kabja naelad maksab isa taggasi. Tõõ päwade polest arwas kohus seda nõutud hinda (1 rub 25 kop.) liiga kalliks, sest et Jaan on ka siit süa sanud, ja sest ka et põllo ja koha tõõd mitte ni kalliks arwata ei wõi, liati weel selle läbi et temal ikka ka nago pool tahtmist on neist lahkuda, mõistis kohhus 50 kop. päwa peale se teeb 20 rubla - kõik se raha summa ka prudi poolt arwtaud teeb kokko 35 Rub. 15 kop. mis Jaak Sarriwits peab tänasest päwast kahe nädala sees Jaan Kadagal wälja maksma.
Se otsus sai neile kulutud mis peale Jaak Sariwits wastab et tema sellega mite raho ei ole ja omale Protokolli palub et surema kohtu wõiks minna, nõnda samma wastab ka Jaak Kadagas et tema suremat kohut nõuab ja mitte sellega raho ei jää.
Kohtuwanem: Jüri Poumann XXX
kõrwamees: Jaan Thoman XXX
kõrwamees: Jüri Jegerson XXX
Kirjutaja: J. Lensmann <allkiri>
Wälja läinud.
Jaan Kadagas - Kõrwetagust - kaewab, et tema tulnud Sippa Radiko peresse koduwäiks; - esimese räkimise jures olnud mul se kaup et tema pidand sugisel peale wälise tö aja sia tulema, aga pärast jälle pruudi wanemad ja pruut tahtnud et tema juba sui sia tuleb, ja tulnud ka tema siis nende sowide järele 5 Julil sia, käinud siis ka äia Jaak Sariwitsaga mõisas ja lubanud äi kontrakti nüüd warsti tema kätte anda, mõisa herra olnud ka temaga rahul ja lubanud peremeheks wasta wõtta.
Tema siis hakanud tööle, kui oma poeg, ja põle neil mingi sugust nurisemist ette tulnud ja sanud ka juba 3 kord maha kulutud. Ruki seemne tegemise ajal õpetanud tema oma pruuti Marit paremini kündma, Mari põle aga mitte sellega rahul olnud, räkinud seda oma emale ja se siis temaga tappelnud. Pühapääw homiko 19 Aug. olnud jälle pahandus ja pandud temale ette, et ta põle kellegi tõ jures Mari tõõga rahul; ka tapelnud prudi isa temaga, et ta mitte teiste tõõga rahul ei olla tema aga selle peale wastanud, et kõigega rahul on, mis nemad tegewad.
Pühapääw õhtu siis weel ueste pahandus ja sõnade wahetamine olnud, wimaks aga lepinud nemad siis ise keskes sel wisil ära, et tema ennast ikka Mariga laulatada laseb, aga mite enam kohta omale ei saa.
Esmapääw homiko, kui rehele hakanud, küsinud tema Mari käest, kas seda raha weel palju järel on mis ma sinu kätte 30 Rubla andsin? Mari aga selle peale põle wastust annud tema siis Mari ema käest küsinud, se aga selle üle pahandanud ja käsknud teda wärawast wälja minna, tema aga palunud ühe nädala aega et ennast Mariga ära laulatab. Selle peale aga ema wastanud Marit sa ei sa, mine wärawast wälja, tema siis ütelnud seletage ja makske minule enne wälja, siis ma lähen; tulnud ka siis selle peale sealt ära ja nõuab nüüd kõik asjad kätte mis ta Marile ja wanematele annud, nimelt Marile annud esiteks 30 Rubla, prudi ehted põlled ja mütsid ostnud 10 Rbl, ühe raha kotti ostnud 45 kop. 1/2 naela hobuse naelo ostnud 15 kop. 1/2 tsetwerti Rukki jaho tonud 4 Rub 50 40 kop. päwa olnud tõõl ja nõuab selle hinna mis ta meistri jures sanud, se on: 1 Rub 25 kop. päwas - 50 Rbl - kõik kokko 95 Rbl 10 kop.
Selle peale said Jaak Sariwits, naene Wio ja nende tütar Mari Prees ette kutsutud se kaebtus neile ette pandud, mis peale Jaak wastab, kui Jaan sia tulnud, olnud neil se kaup et Jaan pidanud tema tulewa kewade koha ja kontrakti omale saama, nüüd aga Jaan juba kontrakti käte küsinud ja ütelnud enne mina laulatama ei lähe, kui kontrakt mino käes on, tema aga selle peale wastanud, kannata tulewa kewadeni, kül sa siis saad oma kätte.
Pruut Mari kaewab, et Jaan tema wasta wäga külmaks läinud, temaga alati nurisenud ja lubanud teda üksi õõsel kirwega maha lüa, hakanud süda õsel tema käest seda 30 rubla raha taga nõudma, tema siis wastanud, kül ma homiko ütlen, kus se on, ega se kadund põle, ka sõimanud Jaan teda mitto korda ja ka sel samal õõsel horaks ja lubanud sõõma kordade eest peksta. Ka ütelnud Jaan tema wasta hea oleks, kui isa ema kewade ära läheks, siis ma toon oma wenna sia sulaseks. Weel ütelnud Jaan temale, kui meie kül laulatud saame, siis lähen ma siit Eestimaalt kogoni ära, kui sa tahad järele tulla, siis tule.
Mari ema Wio õtleb, kui naad Esmapääw homiko rehele hakanud küsinud Jaan tema käest seda 30 rubla raha, tema selle peale wastand, mis raha sa küsid, kas sa tead mis sa õõse räkisid, et sa Mari oled lubanud ära tappa, sellepärast et Mari käia mõda metsasi teistega horamas, ja ütelnud siis ka Jaanile nisuguse rumala juttuga mine rihalt wälja; seda põle aga Jaan kogoniütelnud, et tema ennast weel Mariga laulatada tahab. Ka põle Jaan koguni nende tõga rahul olnud, waid ütelnud et selle koha peal põle enne tõõd tehtudgi.
Tunnistust selle üle ei ole kumbagi poolt kohtule ette panna.
Ruki jahude polest ütleb isa Jaak, et 4 kilimeto olnud jahu ja lubab need tagasi maksta, ja nendasamuti ka hobuse naelde raha 15 kop. Raha polest ütleb pruut Mari et tema 30 Rub. sanud ja ka ehted 10 rubla eest, nendasamma ka raha kotti sanud, aga ei luba nendest midagi tagasi anda.
Kohus pakkus neile kül mitmel wisil lepitust, aga se korda ei sanud, sest et Marri ei taha enam Jaanile mehele minna ja ei luba ka wanemad kohta enam Jaanile, waid üksi oma tütre; Jaan aga jälle Marrit ilma kohata ei taha koguni naeseks wõtta.
Kohtu arwamine selles asjas on se: et kõik nende räkimised ja juttud siin kohtu ees seda wälja näitawad, et neil lahkumine mõlemalt poolt tulnud. Esiteks Jaani poolt selle läbi et ehk temale seda kohta ja pruuti änam on ette kidetud, kui se seda wäärt oli ja nüüd aga kus ta kõik ise ära näinud, ka pruut selle läbi halwemaks läinud, et koht waene honed wanad ja kõik halwaste peetud; seda näitawad ka need halwad sõnad mis ta pruudile annud. Teiseks jälle pruudi wanemata polest kartus tõusnud, mis nemad ka siin kohtu ees ise tõendasid, et wäimees saab neid tulewa kewade kui kontrakti oma käte sanud, kohast wälja ajama, ja et ehk selle läbi nüüd ka se ära ajamine on tulnud; pea aegu ka weel selle läbi et wäimees paremini tõõd tegi ja nende tõõd awalikult laitis juba, kus ta weel mitte isi peremees põlnud. Selle peale tegi kohus mõistmist ja otsust sel wisil: et need prudi ehted 10 rub. eest jäwad prudile ja ka se raha kot; sest et lahkumine mõlemilt poolt tulnud, maksab pruut sest käsi rahast poole se on: 15 Rub. peigmehele taggasi; ruki jahud ja hobuse kabja naelad maksab isa taggasi. Tõõ päwade polest arwas kohus seda nõutud hinda (1 rub 25 kop.) liiga kalliks, sest et Jaan on ka siit süa sanud, ja sest ka et põllo ja koha tõõd mitte ni kalliks arwata ei wõi, liati weel selle läbi et temal ikka ka nago pool tahtmist on neist lahkuda, mõistis kohhus 50 kop. päwa peale se teeb 20 rubla - kõik se raha summa ka prudi poolt arwtaud teeb kokko 35 Rub. 15 kop. mis Jaak Sarriwits peab tänasest päwast kahe nädala sees Jaan Kadagal wälja maksma.
Se otsus sai neile kulutud mis peale Jaak Sariwits wastab et tema sellega mite raho ei ole ja omale Protokolli palub et surema kohtu wõiks minna, nõnda samma wastab ka Jaak Kadagas et tema suremat kohut nõuab ja mitte sellega raho ei jää.
Kohtuwanem: Jüri Poumann XXX
kõrwamees: Jaan Thoman XXX
kõrwamees: Jüri Jegerson XXX
Kirjutaja: J. Lensmann <allkiri>
Wälja läinud.
