PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
90
Daatum23.05.1877
Protokolli number110
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 23tal mail 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Jaan Sõrgk kaibap, et tem(m)a 12 päiwa linno rabbanu, 2 päiwa Wira mõtsan olnu 2 kiwwi maa sisse lasknu, 1 päiw talli kattust katnu; ja 2 päiwa sitta widdanu, 2 päiwa naine linno kaknu Michel Loks´il; ent ei olle middagi masnu; nõwwap ülle kige kokko rahha perra 6 rbl. 80 kop. sis om rahho.

Michel Loks wastutas:"Sedda om ta mulle kül tennu; ent selle eest piddi tem(m)a minno maad ilma rendita ja sellega olli minna ka rahho, et päiwi mulle se maa eest teggi." -

Moistetu: Michel Loks peap 4 rbl. Jaan Sõrgk hääs 14 päiwa sissesn kätte massa, kui tem(m)a tenitud waiwa; sis om(m)a tõine tõisega tassa.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                             Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                             Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                             Kohtomees, Karel Tobrelutz   XXX

                                      Kirjotaja, J. Käis

Jaan Sõrgk protokoll wälja sanu sel 24 mail s.a

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 23tal mail 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Jaan Sõrgk kaibap, et tem(m)a 12 päiwa linno rabbanu, 2 päiwa Wira mõtsan olnu 2 kiwwi maa sisse lasknu, 1 päiw talli kattust katnu; ja 2 päiwa sitta widdanu, 2 päiwa naine linno kaknu Michel Loks´il; ent ei olle middagi masnu; nõwwap ülle kige kokko rahha perra 6 rbl. 80 kop. sis om rahho.

Michel Loks wastutas:"Sedda om ta mulle kül tennu; ent selle eest piddi tem(m)a minno maad ilma rendita ja sellega olli minna ka rahho, et päiwi mulle se maa eest teggi." -

Moistetu: Michel Loks peap 4 rbl. Jaan Sõrgk hääs 14 päiwa sissesn kätte massa, kui tem(m)a tenitud waiwa; sis om(m)a tõine tõisega tassa.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                             Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                             Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                             Kohtomees, Karel Tobrelutz   XXX

                                      Kirjotaja, J. Käis

Jaan Sõrgk protokoll wälja sanu sel 24 mail s.a