Kohtu ette astus Mihkel Birkfeld, ja kaebas Jaanijüri peremehe Gustas Lauku peale, et Gustas Lauk on tema wälja aeda ära wedanud, mis juba tema isa 20ne aasta eest on teinud; aga se aed on nüüd uue mamoedu järel Gustas Laugu krundi sisse jäänud. Mihkel Birkfeld on kül esiteks keelanud Gustast seda aeda wedamast; aga Gustas Lauk pole sest kuuland, waid ikka edasi wedand; siis on Mihkel Birkfeld Gustase hobuse su kõrwast kinni hakkand; aga Gustas Lauk on teda teiwa tükkika kaks korda löönd kä peale: se teiwas on katki läind; siis teise teiwaga weel kaks kord: ja Mihkel Birkfeldi naene tahtnud koorma köisi lahti teha ja Gustas Lauk on naest wasto rindo lükand.
Kohus kutsus Gustas Laugu ette, küsis se assja järrele: Gustas Lauk ei aeanud mitte tagasi waid ütles selle pärast ma lõin teda et ta mind kalsuseks sõimas; ega tema sest löömisest häda ei saand.
Siis kohus mõistis, et se löömine kes teab kas ta ni suur wõis olla; aga ometi peab Gustas Lauk iga hoobi eest maksma 25 kopik, ja walla laekasse ka 1 Rubla; sest et seaduse järel ei ole luba teist lüüa, sellega lõpes kohhus.
Kohtu ette astus Mihkel Birkfeld, ja kaebas Jaanijüri peremehe Gustas Lauku peale, et Gustas Lauk on tema wälja aeda ära wedanud, mis juba tema isa 20ne aasta eest on teinud; aga se aed on nüüd uue mamoedu järel Gustas Laugu krundi sisse jäänud. Mihkel Birkfeld on kül esiteks keelanud Gustast seda aeda wedamast; aga Gustas Lauk pole sest kuuland, waid ikka edasi wedand; siis on Mihkel Birkfeld Gustase hobuse su kõrwast kinni hakkand; aga Gustas Lauk on teda teiwa tükkika kaks korda löönd kä peale: se teiwas on katki läind; siis teise teiwaga weel kaks kord: ja Mihkel Birkfeldi naene tahtnud koorma köisi lahti teha ja Gustas Lauk on naest wasto rindo lükand.
Kohus kutsus Gustas Laugu ette, küsis se assja järrele: Gustas Lauk ei aeanud mitte tagasi waid ütles selle pärast ma lõin teda et ta mind kalsuseks sõimas; ega tema sest löömisest häda ei saand.
Siis kohus mõistis, et se löömine kes teab kas ta ni suur wõis olla; aga ometi peab Gustas Lauk iga hoobi eest maksma 25 kopik, ja walla laekasse ka 1 Rubla; sest et seaduse järel ei ole luba teist lüüa, sellega lõpes kohhus.
