PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
93
Daatum30.05.1877
Protokolli number115
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 30nel mail 1877

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Jula Meier om(m)a eestsaisja Jaan Richm läbbi kaibap, et Hindrek Pabor kats poiga omma elläjidega tem(m)a rügga ärra söötnu ja ellajide wälja ajamisse aigo Hindreki naine tedda roppul wiel trotsnu; nõwwap kahjo ja trotsmisse eest ülle kige kokko 10 rbl. sis om rahho. -

Hindrek Pabor Kioma wallast wastutas:"Minna ei tija tem(m)a röasöötmissest middagi; sest et silmaga ei olle nännu ja egga kõrd ei olle jo minna ka kottun." -

Jaan Richm and tunnistust:"Min(n)a näije, et elläja olliwa röan; kost kinni saijewa Jula Meier läbbi aejatus ; nink Hindrek Pabor poja tulliwa; nink perrast ka Hindreki naine aije ne ellaja ärra; nink sääl saije mõllembilt poolt ka wastastikko sõimo sõnno antus ."  

Jääp polele Hindreki naine ette tallitada

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 30nel mail 1877

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Jula Meier om(m)a eestsaisja Jaan Richm läbbi kaibap, et Hindrek Pabor kats poiga omma elläjidega tem(m)a rügga ärra söötnu ja ellajide wälja ajamisse aigo Hindreki naine tedda roppul wiel trotsnu; nõwwap kahjo ja trotsmisse eest ülle kige kokko 10 rbl. sis om rahho. -

Hindrek Pabor Kioma wallast wastutas:"Minna ei tija tem(m)a röasöötmissest middagi; sest et silmaga ei olle nännu ja egga kõrd ei olle jo minna ka kottun." -

Jaan Richm and tunnistust:"Min(n)a näije, et elläja olliwa röan; kost kinni saijewa Jula Meier läbbi aejatus ; nink Hindrek Pabor poja tulliwa; nink perrast ka Hindreki naine aije ne ellaja ärra; nink sääl saije mõllembilt poolt ka wastastikko sõimo sõnno antus ."  

Jääp polele Hindreki naine ette tallitada