PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
94
Daatum30.05.1877
Protokolli number116
Protokolli teema10. Muud üleastumised
Märkused

kukkanu - lükanud

Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissen, sel 30tal mail1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Samuel Härms kaibap, et Põlwa wallast Jaan Kurrusk ja Johann Lep Kõrge silla kerriko tee kässi puu jõkke kukkanu om(m)a ösetse ümbre hulkmisse man mes Jaan Hurt om tälle ülles andnu.

Jaan Kurrusk ja Johann Lep Põlwast wastutiwa:"Meije kül tol ööl lätsime sest sillast ülle; ent kätt es pan(n)e kumbgi meije silla kässi puie külge; ent kui taggasi

Makra Jaago poolt tullime; sis olliwa kässi puu sissen.

Jaan Hurt and tunnistust: Põlwa poisi olliwa Jaago pool een, kui min(n)a sinna saije; nink enne minno tulliwa nem(m)a ärra ja perrast kui ka minna tulli, sis olliwa kässi puu sissen; en(n)ämb ei tija tunnistada."

Põlwa poisi wastutiwa:"Et Jaan Hurtaga olla ka Johann ja Johann Moisto liggi olnu." 

Nink Jaan Hurt wastutas: Et tem(m)a ihho ütsinda käunu, nink neid mitte nännu." - jääp polele. -

Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissen, sel 30tal mail1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Samuel Härms kaibap, et Põlwa wallast Jaan Kurrusk ja Johann Lep Kõrge silla kerriko tee kässi puu jõkke kukkanu om(m)a ösetse ümbre hulkmisse man mes Jaan Hurt om tälle ülles andnu.

Jaan Kurrusk ja Johann Lep Põlwast wastutiwa:"Meije kül tol ööl lätsime sest sillast ülle; ent kätt es pan(n)e kumbgi meije silla kässi puie külge; ent kui taggasi

Makra Jaago poolt tullime; sis olliwa kässi puu sissen.

Jaan Hurt and tunnistust: Põlwa poisi olliwa Jaago pool een, kui min(n)a sinna saije; nink enne minno tulliwa nem(m)a ärra ja perrast kui ka minna tulli, sis olliwa kässi puu sissen; en(n)ämb ei tija tunnistada."

Põlwa poisi wastutiwa:"Et Jaan Hurtaga olla ka Johann ja Johann Moisto liggi olnu." 

Nink Jaan Hurt wastutas: Et tem(m)a ihho ütsinda käunu, nink neid mitte nännu." - jääp polele. -