PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
94
Daatum30.05.1877
Protokolli number117
Protokolli teema12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 30nel mail 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Üllewel nim(m)itet kohto arwamisse perra saije selle male, mes Jaan Kurwitz om(m)a ihholikko welle Peter Kurwitz hääs 2 dessatini mõtsa ja 1/2 dessatini karja maad, olli eesmalt leppingo ja perrast kohto arwamisse perra andnu, - rent Krono takserimisse arwo perra arwatus ja selle male pantus. -

Peter Kurwitz massap egga aasta katten terminil 2 rbl. selle maa eest walla kassa sisse om(m)ast käest; nink se 2 rbl. saap tem(m)a welle Jaan Kurwitz rendist mahha arwatus. Nink sis woip sedda maad nisam(m)a pitta ja perremees olla, kui tem(m)a welli Jaan; iggaweste; ent kui Jaan Kurwitz om(m)a maa ostmisse alla wõttap; sis peap tem(m)a welli Peter Kurwitz ka sedda teggema.

                          Wallawannemb, S. Härms

                          Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                          Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                          Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                    Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 30nel mail 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Üllewel nim(m)itet kohto arwamisse perra saije selle male, mes Jaan Kurwitz om(m)a ihholikko welle Peter Kurwitz hääs 2 dessatini mõtsa ja 1/2 dessatini karja maad, olli eesmalt leppingo ja perrast kohto arwamisse perra andnu, - rent Krono takserimisse arwo perra arwatus ja selle male pantus. -

Peter Kurwitz massap egga aasta katten terminil 2 rbl. selle maa eest walla kassa sisse om(m)ast käest; nink se 2 rbl. saap tem(m)a welle Jaan Kurwitz rendist mahha arwatus. Nink sis woip sedda maad nisam(m)a pitta ja perremees olla, kui tem(m)a welli Jaan; iggaweste; ent kui Jaan Kurwitz om(m)a maa ostmisse alla wõttap; sis peap tem(m)a welli Peter Kurwitz ka sedda teggema.

                          Wallawannemb, S. Härms

                          Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                          Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                          Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                    Kirjotaja, J. Käis